0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Heruntergeladen von www.AllSubs.org

1
00:00:51,320 --> 00:00:56,490
-

2
00:00:56,530 --> 00:00:58,370
-

3
00:00:58,410 --> 00:01:02,120
-

4
00:01:02,160 --> 00:01:04,910
-

5
00:01:04,960 --> 00:01:08,500
-

6
00:01:08,670 --> 00:01:14,210
-

7
00:01:14,260 --> 00:01:19,180
-

8
00:01:19,850 --> 00:01:24,270
Gisela, ich muss gehen
- Was machst du?

9
00:01:37,610 --> 00:01:39,950
Gisela!
- Oh, ich verstehe.

10
00:01:40,870 --> 00:01:42,280
Komm, lass uns gehen.

11
00:01:49,120 --> 00:01:52,000
Okay, wir treffen uns morgen Mittag im English Park.
Vor der Seehütte?

12
00:01:52,040 --> 00:01:56,380
Ja, Hans sollte mich wirklich anrufen.
- Ich werde ihn daran erinnern.

13
00:01:56,420 --> 00:02:00,840
- Hat er sich wieder beruhigt?
- Du hättest ihn nicht so anschreien sollen.

14
00:02:02,350 --> 00:02:04,680
Aber es wird in Ordnung sein.

15
00:02:42,640 --> 00:02:47,810
Endlich war es an der Zeit.
Beeil dich, lass uns gehen.

16
00:02:52,190 --> 00:02:55,570
Ist das alles?
Das ist es. Der Rest ist noch nicht angekommen...

17
00:03:09,790 --> 00:03:13,670
„Die Deutschen sind schockiert über Soldaten, die
fiel in Stalingrad in den Abgrund des Todes

18
00:03:13,750 --> 00:03:18,170
330.000 Mitmenschen werden dazu gezwungen
Tod und Vernichtung Schritt für Schritt

19
00:03:18,210 --> 00:03:21,510
durch das große Genie unserer Strategen,
bedeutungslos und unverantwortlich.“

20
00:03:21,550 --> 00:03:25,680
Kleine Sophie, Willi würde sich sicher darüber freuen
wenn du ihm helfen könntest.

21
00:03:52,000 --> 00:03:56,250
Hier sind die Briefmarken.
Und die Adressliste.

22
00:03:57,460 --> 00:03:58,840
Danke.

23
00:04:09,220 --> 00:04:11,140
Was passiert mit dem Rest?

24
00:04:22,280 --> 00:04:24,700
Ich werde sie abliefern
morgen in der Universität.

25
00:04:30,290 --> 00:04:33,660
Bist du verrückt? - Willi, beim Studentenaufstand
kürzlich im Deutschen Museum,

26
00:04:33,750 --> 00:04:37,710
es wäre fast passiert.
- Die Gestapo ist seitdem in Alarmbereitschaft.

27
00:04:37,790 --> 00:04:40,670
Hans... Und unsere Slogans sind überall!

28
00:04:40,710 --> 00:04:43,470
Hans, den Rest verstecken wir unter den Brettern
bis wir neue Umschläge bekommen.

29
00:04:43,510 --> 00:04:46,090
Keine Notwendigkeit. Es ist nichts mehr übrig.
Mangel an Papier.

30
00:04:46,180 --> 00:04:49,810
Es ist schon ziemlich gefährlich
Nachts Parolen an Wände schreiben...

31
00:04:50,350 --> 00:04:54,060
Sondern das Verteilen von Flyern auf dem Campus
mitten am Tag... Bist du verrückt?

32
00:04:54,140 --> 00:04:57,440
Wir müssen jetzt etwas tun!
Wir bringen diese Stadt in Bewegung!

33
00:04:57,480 --> 00:05:00,480
Besonders jetzt, nach Stalingrad,
Der ganze Campus ist voller Spitzel!

34
00:05:00,520 --> 00:05:02,280
Wenn jetzt die Bolschewisten kommen,
Sie werden all diese Weicheier kriegen...

35
00:05:02,320 --> 00:05:04,650
...alles auf einmal.
- Wenn ich du wäre, wäre ich mir nicht sicher

36
00:05:04,700 --> 00:05:07,110
wenn die Sowjets vorher kämen
Die Amerikaner sind so eine gute Sache.

37
00:05:07,410 --> 00:05:12,910
Hassen Sie den Bolschewisten nicht am meisten?
Hans, es ist Wahnsinn!

38
00:05:13,290 --> 00:05:15,120
Tu es nicht!

39
00:05:15,540 --> 00:05:17,960
Ich gehe, wenn sie Unterricht haben,
niemand wird in der Halle sein...

40
00:05:18,040 --> 00:05:20,920
Ich komme gleich raus.
Von vorne rein, hinten raus.

41
00:05:20,960 --> 00:05:23,630
- Es ist zu gefährlich!
- Willi...

42
00:05:24,300 --> 00:05:26,550
Ich übernehme die volle Verantwortung.

43
00:05:28,050 --> 00:05:29,470
Es werde nur ich sein.

44
00:05:32,010 --> 00:05:34,770
Sie wandern durch Schwabing
mit großem Koffer?

45
00:05:35,850 --> 00:05:37,350
Das nehme ich.

46
00:05:39,440 --> 00:05:41,440
Hans, ich glaube nicht, dass wir das sollten
Habe Sophie...

47
00:05:41,520 --> 00:05:44,360
Wenn wir überprüft werden,
Mit einer Frau wird es einfacher sein.

48
00:05:47,070 --> 00:05:48,740
Sie hat recht.

49
00:05:51,280 --> 00:05:54,290
Okay, dann lass uns gehen.

50
00:06:07,680 --> 00:06:09,590
Alex, triff mich an meiner Stelle
morgen um zwölf.

51
00:06:14,680 --> 00:06:18,310
Also morgen? Sofort?
- Die Nazis werden nicht warten.

52
00:06:54,760 --> 00:06:56,060
Danke.

53
00:06:59,060 --> 00:07:00,810
Arbeiten Sie nicht zu spät.

54
00:07:00,890 --> 00:07:03,060
- Gute Nacht.
- Gute Nacht.

55
00:07:34,890 --> 00:07:39,560
<i>Liebe Lisa,
Ich höre Schuberts Forellenquintett.</i>

56
00:07:39,600 --> 00:07:43,940
<i>Ich spüre Schuberts Inspiration
fließt in der Luft.</i>

57
00:07:44,190 --> 00:07:48,780
<i>Ich kann den Jubel der Vögel hören
und die ganze Schöpfung.</i>

58
00:07:49,230 --> 00:07:53,740
<i>Das Klavier wiederholt das gleiche Thema,
wie ein klarer, kristallklarer Bach</i>

59
00:07:55,030 --> 00:07:59,790
<i>Oh, sie verzaubern mich.
Ich wünschte, ich könnte bald von Ihnen hören.</i>

60
00:08:00,660 --> 00:08:03,250
<i>Alles Gute
Mit freundlichen Grüßen Sophie</i>

61
00:08:24,940 --> 00:08:29,440
Glaubst du, Mama hat vielleicht noch etwas Marmelade?
Rübensirup gibt es jetzt nur noch mit Lebensmittelmarken.

62
00:08:38,120 --> 00:08:39,870
Unauffällig genug?

63
00:08:49,460 --> 00:08:52,510
Heute fliegen die Funken
auf dem Campus. - Ja

64
00:10:18,510 --> 00:10:19,800
Morgen!

65
00:10:20,550 --> 00:10:24,430
Morgen. - Wir gehen in die neurologische Klinik.
Du möchtest mitkommen?

66
00:10:24,930 --> 00:10:28,390
Sophie geht nach Ulm. Ich werde auch bald da sein.
- Komm jetzt.

67
00:12:31,140 --> 00:12:35,810
Raus, beeil dich!
Komm, beeil dich!

68
00:12:42,030 --> 00:12:44,700
Es sind noch einige in dem Fall, Hans.
- Was?

69
00:12:51,040 --> 00:12:54,040
Oben ist niemand, warte mal.
- Ich komme mit.

70
00:13:50,350 --> 00:13:52,430
Einfrieren!
Stoppen!

71
00:13:54,390 --> 00:13:58,980
Hören Sie sofort auf!
Du bist da... Hör sofort auf!

72
00:13:59,100 --> 00:14:03,400
Du bist verhaftet! Hör auf, verdammt!
- Was ist los?

73
00:14:03,480 --> 00:14:06,950
Du bist verhaftet!
Das ist lächerlich, man kann uns nicht einfach verhaften!

74
00:14:07,030 --> 00:14:10,490
Sie waren die einzigen Leute oben. Komm her!
- Wir waren in der Abteilung für Psychologie.

75
00:14:10,530 --> 00:14:12,950
- Ihr habt Flyer verteilt!
- Unsinn!

76
00:14:12,990 --> 00:14:17,120
Lass ihn gehen!
Ich habe diese Flyer weggeworfen.

77
00:14:17,160 --> 00:14:22,170
Ich werde dich melden.
Ihr kommt mit mir, ihr beide!

78
00:14:23,460 --> 00:14:27,880
Glauben Sie mir, selbst an meinem College können Sie das nicht
Komm mit solchen Sachen davon.

79
00:14:28,880 --> 00:14:30,890
„Benommen – stehen die deutschen Völker da.“
vor ihrem Untergang ...“

80
00:14:30,970 --> 00:14:33,390
Treten Sie ein!

81
00:14:40,480 --> 00:14:42,980
So viele? Unglaublich!

82
00:14:43,020 --> 00:14:44,650
Sind das alle?
- Ja!

83
00:14:44,860 --> 00:14:46,070
Du kannst jetzt gehen!

84
00:14:46,280 --> 00:14:48,700
Schmid, erstatten Sie einen Bericht.

85
00:14:49,860 --> 00:14:52,450
Wir werden sie alle fangen.

86
00:14:53,410 --> 00:14:57,040
Da...da
Dieser Student hat etwas...

87
00:14:58,620 --> 00:15:02,170
Gib es mir!
Schauen Sie, noch ein Flyer.

88
00:15:02,250 --> 00:15:05,380
Gib es mir!
Oder willst du, dass ich Gewalt anwende?

89
00:15:15,850 --> 00:15:19,060
Das gehört alles dazu.

90
00:15:27,860 --> 00:15:31,410
Mohr, Landespolizei. Heil Hitler.
- Heil Hitler.

91
00:15:31,490 --> 00:15:33,820
Diese beiden stehen vorläufig fest...

92
00:15:33,870 --> 00:15:37,580
Und das ist die Broschüre.
- Ich habe diese beiden...

93
00:15:48,590 --> 00:15:50,840
Hast du einen Ausweis?

94
00:16:14,820 --> 00:16:18,370
Frau Sophia Magdalena Scholl?
- Ja.

95
00:16:20,750 --> 00:16:24,040
Herr Hans Fritz Scholl?
- Ja.

96
00:16:24,380 --> 00:16:26,790
Bruder und Schwester?
- Ja.

97
00:16:28,550 --> 00:16:31,050
Das schwächere Geschlecht.

98
00:16:33,510 --> 00:16:35,430
21 Jahre alt...

99
00:16:38,760 --> 00:16:41,180
Soll das der Widerstand sein?
gegen das Deutsche Reich, dass...

100
00:16:41,270 --> 00:16:43,190
kontrolliert ganz Europa?

101
00:16:43,230 --> 00:16:46,690
Der junge Mann versuchte, diese Papiere zu vernichten
in meiner Gegenwart.

102
00:16:46,730 --> 00:16:49,440
Irgendein unbekannter Klassenkamerad
gab sie mir.

103
00:16:49,480 --> 00:16:52,240
Ich habe sie zerstört, weil ich es nicht wollte
in Schwierigkeiten geraten.

104
00:16:55,610 --> 00:16:58,660
Ist das Ihr Koffer?
- Ja, es ist meins.

105
00:17:00,450 --> 00:17:01,910
Bring ihn weg!

106
00:17:07,710 --> 00:17:12,010
Ich habe den Befehl dazu gegeben
Schließen Sie das College vorerst.

107
00:17:12,260 --> 00:17:15,550
Nicht einmal Lehrer oder anderes Personal
dürfen gehen.

108
00:17:15,590 --> 00:17:18,390
Sicher!
Ich werde auf jeden Fall auch bleiben.

109
00:17:31,530 --> 00:17:34,360
Geh zurück und sag Alex, er soll nicht auf mich warten.
- Ruhig!

110
00:18:56,860 --> 00:19:00,070
Scholl, Hans, geht in Mahlers Zimmer
zum Verhör!

111
00:19:02,870 --> 00:19:04,790
Beeilen Sie sich, Fräulein!

112
00:19:06,250 --> 00:19:07,870
Komm jetzt her!

113
00:19:09,870 --> 00:19:11,540
Öffne die Handschellen!

114
00:19:13,250 --> 00:19:14,550
Danke.

115
00:20:05,010 --> 00:20:06,560
Lass uns loslegen.

116
00:20:22,610 --> 00:20:24,200
Hinsetzen.

117
00:20:31,460 --> 00:20:35,580
Sophia Magdalena Scholl, aus Ulm,

118
00:20:36,250 --> 00:20:39,800
geboren am 9. Mai 1921
in Forchtenberg.

119
00:20:39,840 --> 00:20:43,130
Evangelisch.
- Vater?

120
00:20:43,720 --> 00:20:46,930
Robert Scholl,
Bürgermeister von Forchtenberg.

121
00:20:47,010 --> 00:20:51,600
Sie haben Ihre Krankenpflegeausbildung abgeschlossen?
- Ja.

122
00:20:52,270 --> 00:20:56,360
Noch mit Zweitadresse in München,
Franz-Joseph St.

123
00:20:56,400 --> 00:20:59,150
- Sommerhaus, Vermieter Schmidt?
- Ja.

124
00:20:59,190 --> 00:21:02,070
Irgendwelche Vorstrafen?
- Nein.

125
00:21:03,700 --> 00:21:06,280
Sie haben es dem Hausmeister zugegeben
dass du es warst...

126
00:21:06,370 --> 00:21:09,910
der die Flyer vom Balkon warf.

127
00:21:09,990 --> 00:21:12,160
Sie lagen auf dem Marmorgeländer.

128
00:21:12,580 --> 00:21:15,250
Ich habe sie umgestoßen
als ich vorbeikam.

129
00:21:16,670 --> 00:21:18,040
Warum?

130
00:21:18,090 --> 00:21:20,500
Solche Streiche liegen in meiner Natur.

131
00:21:20,710 --> 00:21:24,010
Ich habe es dann und dort zugegeben
und ich wusste ...

132
00:21:24,050 --> 00:21:27,590
Ich habe einen dummen Fehler gemacht
als ich sie umgestoßen habe.

133
00:21:29,140 --> 00:21:32,180
Es tut mir jetzt sehr leid,
aber ich schätze, es ist zu spät.

134
00:21:33,270 --> 00:21:38,650
Frau Scholl,
Du verteilst im College Flyer,

135
00:21:38,690 --> 00:21:41,610
unter Verstoß gegen die
besondere Kriegsgesetze.

136
00:21:41,650 --> 00:21:45,700
Wissen Sie, wofür die Strafe steht?
Verrat und Zusammenarbeit ist?

137
00:21:48,410 --> 00:21:53,410
Damit habe ich nichts zu tun.
- Inhaftierung, Arbeitslager...

138
00:21:53,830 --> 00:21:57,620
oder Hinrichtung.
- Damit hatte ich wirklich nichts zu tun.

139
00:22:16,440 --> 00:22:20,060
Zigaretten?
- Nein danke.

140
00:22:21,360 --> 00:22:25,320
Aber du rauchst doch, oder?
- Gelegentlich.

141
00:22:57,640 --> 00:22:59,650
Sie passen perfekt.

142
00:23:01,110 --> 00:23:02,610
Nur Zufall.

143
00:23:10,950 --> 00:23:14,240
Warum hast du einen leeren Koffer mit zur Schule gebracht?

144
00:23:14,830 --> 00:23:17,250
Ich wollte nach Ulm,
die Kleidung abholen

145
00:23:17,290 --> 00:23:21,170
das ich letzte Woche zu meiner Mutter gebracht habe.
- Nach Ulm?

146
00:23:21,250 --> 00:23:24,710
So weit?
Mitten in der Woche?

147
00:23:25,170 --> 00:23:27,510
Ja
- Nur für ein paar Klamotten?

148
00:23:29,680 --> 00:23:33,390
Nein, nicht nur. Ich möchte auch einen Freund besuchen.
Sie hatte gerade ein Baby bekommen.

149
00:23:34,300 --> 00:23:37,680
Außerdem ist meine Mutter krank.
- Aber warum mitten in der Woche?

150
00:23:37,770 --> 00:23:41,150
Aber du hast Unterricht!
Du scheinst es ziemlich eilig zu haben.

151
00:23:41,480 --> 00:23:44,400
Weil mein Freund es vorgeschlagen hat
Ich gehe nach Hamburg,

152
00:23:44,440 --> 00:23:46,360
also möchte ich zurück
vor dem Wochenende.

153
00:23:47,360 --> 00:23:50,650
Ich hatte vor zu nehmen
der 12:48-Expresszug.

154
00:23:53,030 --> 00:23:55,620
Ich habe bereits einen Termin mit vereinbart
der Freund meiner Schwester am Holzkirchner Bahnhof.

155
00:23:55,700 --> 00:23:57,540
Du kannst ihn fragen.

156
00:24:00,540 --> 00:24:03,040
Sein Name?
-Otto Aicher.

157
00:24:04,710 --> 00:24:10,510
Er kam um 11:30 Uhr aus Solln an...
11:30 Uhr in München.

158
00:24:10,590 --> 00:24:13,430
Aicher, mit „e“?
- Mit „a – i“

159
00:24:16,350 --> 00:24:18,850
Hattest du keine schmutzige Kleidung?
für Ulm?

160
00:24:19,520 --> 00:24:22,350
Nein, ich wasche meine kleine Wäsche selbst.

161
00:24:22,440 --> 00:24:25,020
Und große Stücke
Ich hatte noch keine.

162
00:24:30,990 --> 00:24:34,620
Das bedeutet also, dass Sie es nicht brauchen
Hast du schon saubere Kleidung?

163
00:24:35,410 --> 00:24:37,490
Und du hast es mir gerade gesagt

164
00:24:37,530 --> 00:24:40,750
dass Sie ausdrücklich einen leeren Koffer mit nach Hause genommen haben
um saubere Kleidung zu bekommen?

165
00:24:40,830 --> 00:24:44,290
Ich wollte für die nächsten Wochen vorbereitet sein,
da ich sowieso in Ulm war.

166
00:24:46,460 --> 00:24:50,260
Wenn Sie also zurück nach Ulm wollen,
Warum warst du noch in der Schule?

167
00:24:50,460 --> 00:24:54,180
Ich hatte einen Termin mit einem Freund.
Ihr Name ist Gisela Schertling

168
00:24:54,220 --> 00:24:57,850
Wir hatten vor, gemeinsam zu Mittag zu essen
Mittags in der Hütte im Englischen Garten.

169
00:24:57,930 --> 00:25:00,180
Auch wenn du es wolltest
nach Ulm gehen?

170
00:25:02,310 --> 00:25:04,730
Ich habe es mir letzte Nacht anders überlegt...

171
00:25:04,770 --> 00:25:07,900
Ich kam zurück zur Schule
meinen Termin mit Gisela abzusagen.

172
00:25:39,560 --> 00:25:43,100
Warum hat dich dein Bruder begleitet?
zur Schule?

173
00:25:43,560 --> 00:25:46,310
Da bist du erst zu dir gekommen
den Termin absagen?

174
00:25:46,440 --> 00:25:50,690
Hans und ich gehen oft zusammen zur Schule.
Er wollte in die neurologische Klinik gehen.

175
00:25:53,820 --> 00:25:57,910
Der Hausmeister sagte, Sie seien auf dem Balkon im 2. Stock
gegen 11 Uhr.

176
00:25:58,740 --> 00:26:02,540
Was hast du da gemacht?
- Wir waren auf dem Weg nach Gisela.

177
00:26:02,620 --> 00:26:06,710
Sie war bei Prof. Huber
Einführungskurs in die Philosophie.

178
00:26:07,000 --> 00:26:10,880
Aber das ist im 1. Stock.
- Ja, wir waren 10 Minuten früher da,

179
00:26:10,960 --> 00:26:13,920
Also führte ich meinen Bruder herum
am Fachbereich Psychologie.

180
00:26:14,010 --> 00:26:17,890
Ich habe oft Unterricht im 2. Stock.

181
00:26:17,930 --> 00:26:20,180
Und wo hast du die Flyer gesehen?

182
00:26:20,430 --> 00:26:23,350
Ich habe sie überall auf dem Boden gesehen,
wenn es das ist, was du meinst.

183
00:26:23,390 --> 00:26:26,850
Und Sie haben sie nicht einmal gelesen?
- Ja, das habe ich, aber nur auf einen Blick.

184
00:26:28,650 --> 00:26:31,940
Mein Bruder machte sogar Witze darüber.
- Ein politischer Witz?

185
00:26:32,020 --> 00:26:37,610
Nein, nur dass es Papierverschwendung ist.
Er ist genauso unpolitisch wie ich.

186
00:26:46,120 --> 00:26:49,750
Während des Aufstands der Studentinnen
im Deutschlandmuseum,

187
00:26:49,830 --> 00:26:51,840
als der Bezirksvorsteher war
eine Rede halten,

188
00:26:52,880 --> 00:26:54,510
Warst du dort?

189
00:26:55,010 --> 00:26:56,380
Nein.

190
00:26:56,670 --> 00:27:01,430
Attendance was mandatory.
- Ich halte mich aus der Politik heraus.

191
00:27:01,640 --> 00:27:04,140
Was halten Sie von der Rede,
wird vom Bezirksleiter erteilt

192
00:27:04,260 --> 00:27:06,680
als er erwähnte...

193
00:27:06,980 --> 00:27:09,480
das sollten Mädchen lieber haben
Kinder gebären, für den Führer,

194
00:27:09,560 --> 00:27:13,270
anstatt im College herumzualbern.

195
00:27:13,360 --> 00:27:17,240
Er sagte sogar, dass die Hässlichen
konnte seine Assistenten heiraten.

196
00:27:18,450 --> 00:27:20,200
Das ist Geschmackssache.

197
00:27:23,910 --> 00:27:26,910
Die Umstände, unter denen
Du wurdest an der Universität gefunden

198
00:27:26,950 --> 00:27:30,330
machen Sie bereits zu einem Verdächtigen.
Ich rate Ihnen ernsthaft

199
00:27:30,420 --> 00:27:34,210
Um mir jetzt die volle Wahrheit zu sagen,
unabhängig davon, welche Nebenwirkungen dies haben könnte.

200
00:27:35,550 --> 00:27:39,010
Ich bestreite, irgendeinen Zusammenhang zu haben
mit diesen Flugblättern.

201
00:27:39,090 --> 00:27:43,600
Außer dem Witz, den ich gemacht habe.
Das verstehe ich

202
00:27:43,680 --> 00:27:46,470
wir stehen unter Verdacht
Bis die wahren Schuldigen gefunden sind.

203
00:27:46,520 --> 00:27:51,520
- Aber mein Bruder und ich wirklich
habe damit nichts zu tun.

204
00:27:51,600 --> 00:27:55,230
Glaubst du wirklich, dass du dich verstecken kannst?
Deine wahren Gefühle von mir?

205
00:27:56,480 --> 00:27:58,820
Alles, was ich dir gesagt habe, ist die Wahrheit.

206
00:28:39,780 --> 00:28:42,570
Frau Scholl, meine Kollegen haben es nicht gefunden
irgendwelche Spuren der Flyer...

207
00:28:42,660 --> 00:28:46,830
in deinem Koffer. Und dein Bruder hat es bestätigt
Ihre Aussagen während seiner Verhöre.

208
00:28:51,460 --> 00:28:52,750
Erleichtert?

209
00:28:53,960 --> 00:28:56,130
Ich machte mir keine Sorgen.

210
00:29:01,260 --> 00:29:03,340
Lassen Sie den Transkribierer kommen.

211
00:29:06,680 --> 00:29:09,970
Ich werde sie meine Aussage aufzeichnen lassen.
Da muss man genau hinhören...

212
00:29:10,060 --> 00:29:14,020
Wenn es einen Konflikt mit Ihrer Aussage gibt
Du musst es mir sofort sagen.

213
00:29:14,270 --> 00:29:17,480
Haben Sie verstanden, Frau Scholl?
- Ja.

214
00:29:17,560 --> 00:29:20,610
Auch wenn du platziert wirst
in vorübergehender Haft,

215
00:29:20,690 --> 00:29:23,200
aber...
es kommt darauf an...

216
00:29:23,780 --> 00:29:28,120
Vielleicht kannst du heute Abend noch nach Ulm fahren.

217
00:29:32,250 --> 00:29:33,120
Bist du fertig?

218
00:29:44,090 --> 00:29:46,800
Metternich! Freigabepapiere.
Heil Hitler. - Heil Hitler.

219
00:29:46,890 --> 00:29:48,510
Herr Schürmer! Kommen!

220
00:29:55,730 --> 00:29:58,860
Ihr Studenten denkt, ihr könnt hier sein,
und halten Sie uns auf Trab

221
00:29:58,900 --> 00:30:00,320
mit deinen Fantasien.

222
00:30:00,440 --> 00:30:04,700
Bitte geben Sie Ihren Schmuck ab.
Deine Uhr.

223
00:30:04,740 --> 00:30:07,700
<i>(Radio) ...wir haben es uns schon vorgenommen
Verteidige unser Leben mit allen Mitteln.</i>

224
00:30:07,780 --> 00:30:12,870
<i>...egal ob die
Rest der Welt</i>

225
00:30:13,000 --> 00:30:15,830
<i>die Notwendigkeit dieses Krieges verstehen oder nicht
- Halskette mit Anhänger.</i>

226
00:30:16,750 --> 00:30:21,590
<i>...Die Zeit für einen totalen Krieg ist gekommen...</i>

227
00:30:21,710 --> 00:30:25,340
Folge mir.

228
00:30:27,220 --> 00:30:31,470
<i>Lasst uns der Angst Lebewohl sagen
und bürgerlicher Zimperlichkeit,</i>

229
00:30:31,510 --> 00:30:33,680
<i>Wer, in diesem Kampf mit dem Schicksal...</i>

230
00:30:33,720 --> 00:30:36,690
<i>Lebe immer noch nach der Regel
Reinige meinen Rücken</i>

231
00:30:36,730 --> 00:30:40,270
<i>aber mach mich nicht nass!
- Bitte zieh deine Kleidung aus und gib sie mir.</i>

232
00:30:48,660 --> 00:30:50,660
<i>Es besteht eine enorme Gefahr.</i>

233
00:30:50,740 --> 00:30:53,870
<i>Wir müssen große Anstrengungen unternehmen...</i>

234
00:30:53,950 --> 00:30:57,670
Wenn Sie noch etwas Illegales haben, geben Sie es mir,
und ich werde es in die Toilette werfen.

235
00:30:58,080 --> 00:31:01,460
<i>Ich bin auch ein Gefangener.
Nun ist es soweit...</i>

236
00:31:01,540 --> 00:31:03,300
Ich habe nichts.

237
00:31:03,710 --> 00:31:06,840
<i>...es ist Zeit, die Handschuhe auszuziehen!</i>

238
00:31:21,900 --> 00:31:24,650
Okay, wir sind hier.

239
00:31:24,690 --> 00:31:28,070
<i>...wird es uns auf seinen Knien danken
dass wir ihn angenommen haben</i>

240
00:31:29,030 --> 00:31:32,240
Meine Damen, steigen Sie ein, beeilen Sie sich, beeilen Sie sich.
Ich möchte mir die Rede anhören!

241
00:31:55,600 --> 00:31:57,770
Hast du etwas gehört?
über meinen Bruder?

242
00:31:57,850 --> 00:32:00,890
Dein Bruder ist schon fertig.
Er wartet mit anderen Männern oben.

243
00:32:00,980 --> 00:32:03,810
Sie sind im Moment der Hauptverdächtige
Da du den großen Koffer hattest...

244
00:32:03,900 --> 00:32:08,320
und du hast die Flugblätter weggeworfen.
Gib nichts zu!

245
00:32:08,650 --> 00:32:10,740
Es gibt nichts zuzugeben.

246
00:32:19,460 --> 00:32:23,330
Wie lange bist du schon hier?
- Ein Jahr und fünf Tage.

247
00:32:23,630 --> 00:32:27,840
Sie haben einen meiner Briefe gefangen,
mit Hitler-kritischen Ludwig-Thoma-Zitaten

248
00:32:28,760 --> 00:32:32,470
Obwohl Sie immer noch für diese Leute arbeiten?
- Sie zwingen mich dazu.

249
00:32:35,720 --> 00:32:38,310
Der Grund, warum ich hier bin
soll dich davon abhalten, dich umzubringen...

250
00:32:48,570 --> 00:32:51,950
Warum sind Sie gegen die Nazis?
- Mein Bruder und ich sind Kommunisten,

251
00:32:52,030 --> 00:32:54,280
obwohl mein Bruder einen hat
leitende Position in einer Versicherungsgesellschaft.

252
00:32:54,410 --> 00:32:57,160
Aber ich bewundere die selbstlose Hilfe
unter den Kommunisten.

253
00:32:57,200 --> 00:32:59,040
Die Leute müssen etwas tun.

254
00:33:12,510 --> 00:33:14,680
Scholl, Sophia.
Komm mit mir!

255
00:33:16,550 --> 00:33:21,480
Ich hoffe, wir werden uns nie sehen.
Viel Glück! - Dir auch, viel Glück!

256
00:33:30,480 --> 00:33:31,990
Warte hier.

257
00:33:38,200 --> 00:33:42,870
OK, Miss, hier sind Ihre Entlassungspapiere.
Dieses Mal hattest du Glück.

258
00:34:10,900 --> 00:34:12,280
Zulassungen.

259
00:34:16,740 --> 00:34:18,030
Verstanden!

260
00:34:19,530 --> 00:34:21,700
Folgen Sie mir. Folgen Sie mir!

261
00:34:30,460 --> 00:34:32,550
Du kannst deinen Mantel ausziehen.

262
00:34:45,680 --> 00:34:47,310
Hinsetzen.

263
00:35:01,080 --> 00:35:04,450
Ihr Vater wurde für 6 Wochen ins Gefängnis gesteckt
weil er unseren Anführer genannt hat...

264
00:35:04,580 --> 00:35:07,160
„Gottes Strafe für den Menschen“.

265
00:35:08,210 --> 00:35:10,790
Er wurde dafür verhaftet
Verbrechen des Hochverrats,

266
00:35:11,130 --> 00:35:14,000
und seine Berufslizenz wurde widerrufen.

267
00:35:14,760 --> 00:35:18,550
Ich möchte es wissen
was dein Vater von dir gedacht hat...

268
00:35:19,220 --> 00:35:21,720
Eintritt in die Hitlerjugend?

269
00:35:21,800 --> 00:35:24,640
Mein Vater hat nie Einfluss genommen
unsere politischen Vorlieben.

270
00:35:25,930 --> 00:35:31,980
Typischer Demokrat!
Warum sind Sie der Hitlerjugend beigetreten?

271
00:35:32,110 --> 00:35:34,610
Weil ich das gehört hatte
Hitler wird unserer Nation Ruhm bringen,

272
00:35:34,690 --> 00:35:39,110
viel Glück und Glück, und das
Jeder wird einen Job und Brot haben.

273
00:35:39,200 --> 00:35:42,070
Das wird jedem gefallen
Freiheit und Glück.

274
00:35:48,830 --> 00:35:52,710
Du bist Single?
- Ich bin verlobt.

275
00:35:53,380 --> 00:35:58,300
Mit Fritz Hartnagel
Er ist Kommandeur an der Ostfront.

276
00:35:59,130 --> 00:36:02,930
Stalingrad?
- Ja.

277
00:36:03,010 --> 00:36:08,640
Wann haben Sie sich das letzte Mal gesehen?
- Vor mehr als einem halben Jahr.

278
00:36:45,390 --> 00:36:47,310
Haben Sie diese Waffe schon einmal gesehen?

279
00:36:49,220 --> 00:36:53,310
Mein Bruder hatte so eine Waffe
Er war Sergeant in der Armee.

280
00:36:53,400 --> 00:36:56,440
Warum hast du 190 Kugeln?
in deiner Schublade?

281
00:36:56,480 --> 00:37:00,530
9-mm-Geschosse?
- Sie gehören auch meinem Bruder.

282
00:37:00,610 --> 00:37:03,820
Wann warst du das letzte Mal
Briefmarken gekauft?

283
00:37:05,780 --> 00:37:08,740
Vor etwa zwei Wochen.
- Wo und wie viele?

284
00:37:09,870 --> 00:37:12,670
A die Post
in der Leopoldstraße.

285
00:37:13,370 --> 00:37:17,500
Zehn 12 Cent. Vielleicht fünf 6 Cent.
Ich kann mich nicht genau erinnern.

286
00:37:17,590 --> 00:37:20,170
Nicht mehr als das?
- NEIN.

287
00:37:30,680 --> 00:37:32,690
Haben Sie diese Briefmarken gesehen?

288
00:37:37,190 --> 00:37:38,480
NEIN.

289
00:37:39,150 --> 00:37:42,360
- Du hast sie noch nie gesehen?
- NEIN.

290
00:37:45,070 --> 00:37:48,080
Die haben wir im Zimmer deines Bruders gefunden.

291
00:37:55,040 --> 00:37:57,290
Warum hast du nie erwähnt...

292
00:37:57,420 --> 00:37:59,840
dass dein Bruder diese hat
Mengen an Briefmarken?

293
00:37:59,920 --> 00:38:02,720
<i>Du, wann und wo ich
Kürzlich Briefmarken gekauft.</i>

294
00:38:02,800 --> 00:38:07,300
140? Wer von euch und wofür
Brauchen Sie diese Stempel?

295
00:38:07,430 --> 00:38:10,390
Was hast du geplant?
verschicken?

296
00:38:10,560 --> 00:38:12,730
Gruß an Freunde und Verwandte.
Wir schreiben viel.

297
00:38:12,810 --> 00:38:15,730
Haben Sie diese Briefmarken gesehen?
- Ich vermute.

298
00:38:15,810 --> 00:38:19,110
Die hast du bei gefunden
die Wohnung meines Bruders. Nicht meins!

299
00:38:34,370 --> 00:38:36,290
Besitzen Sie eine Schreibmaschine?

300
00:38:36,710 --> 00:38:39,040
Der im Zimmer meines Bruders,
Wir haben es vom Vermieter geliehen.

301
00:38:39,170 --> 00:38:42,170
Sie hat es uns geliehen, also mein Bruder
kann etwas tippen. - Was?

302
00:38:42,250 --> 00:38:45,470
Ein Essay über Philosophie
und Theologie.

303
00:38:54,730 --> 00:38:58,350
Nicht dieser Flyer hier?
- Nein.

304
00:38:59,520 --> 00:39:03,230
Ein Essay über Philosophie und
Theologie wie diese vielleicht...

305
00:39:04,780 --> 00:39:08,570
„Hitler kann diesen Krieg nicht gewinnen,
er kann es nur verlängern.“

306
00:39:08,910 --> 00:39:13,410
oder „Ein Verbrecher kann Deutschland nicht zum Sieg verhelfen“

307
00:39:14,580 --> 00:39:19,080
oder „Föderalismus ist die Zukunft Deutschlands.“

308
00:39:19,210 --> 00:39:22,750
Meinungsfreiheit, Religionsfreiheit.“

309
00:39:26,670 --> 00:39:28,840
Hans hat diese nicht geschrieben.

310
00:39:32,100 --> 00:39:34,260
Du hast es getan?
- Nein.

311
00:39:34,850 --> 00:39:39,020
Aber Sie glauben an eine solche Weltordnung.
- Ich interessiere mich nicht für Politik.

312
00:39:41,110 --> 00:39:43,980
Wie auch immer, wir haben diese Schreibmaschine analysiert,
und es wurde verwendet

313
00:39:44,070 --> 00:39:47,360
eine Broschüre zu schreiben, die lautete:
zu Beginn dieses Monats,

314
00:39:47,440 --> 00:39:51,660
an verschiedene Adressen verschickt
München und Augsburg.

315
00:39:52,410 --> 00:39:54,410
Ich weiß nichts darüber.

316
00:40:04,090 --> 00:40:07,010
Hinsetzen!
- Pass auf sie auf.

317
00:40:26,360 --> 00:40:29,650
Du warst da, als wir es gefunden haben
diese Broschüre über deinen Bruder,

318
00:40:29,780 --> 00:40:31,780
und als er versuchte, es zu zerstören.

319
00:40:41,620 --> 00:40:43,630
Haben Sie dieses Papier schon einmal gesehen?

320
00:40:45,000 --> 00:40:48,630
Nein. - Lesen Sie es,
bevor Sie falsche Angaben machen.

321
00:40:52,800 --> 00:40:56,350
„200.000 Deutsche starben,
für den Status geopfert...

322
00:40:56,430 --> 00:41:00,140
eines Militärbetrügers.“
- Erinnert Sie das an etwas?

323
00:41:00,180 --> 00:41:04,230
Ist es den anderen sechs Flyern nicht ziemlich ähnlich?

324
00:41:05,440 --> 00:41:07,110
Und was ist mit der Handschrift?

325
00:41:08,610 --> 00:41:11,360
Ich erkenne es nicht.
- Gib mir eine Pause!

326
00:41:12,360 --> 00:41:15,570
Der Typ, der das geschrieben hat, ist
eine Person namens Christoph Probst,

327
00:41:15,700 --> 00:41:19,410
Er ist ein Freund von Ihnen aus Innsbruck.
Wir haben seine Briefe bei Ihnen gefunden.

328
00:41:19,540 --> 00:41:21,540
Die exakt gleiche Handschrift!

329
00:41:23,330 --> 00:41:27,540
Probst studiert auch Medizin.

330
00:41:30,130 --> 00:41:35,300
Liebt die Familie und die
Berge seines Vaterlandes.

331
00:41:35,430 --> 00:41:40,850
Ein weiterer privilegierter Bengel, der sein eigenes Land in den Dreck zieht,
während andere im Krieg sterben.

332
00:41:45,600 --> 00:41:47,940
Wer außer Ihnen ist noch daran beteiligt?
Dein Bruder und dieser Christoph Probst?

333
00:41:47,980 --> 00:41:50,570
Bitte hör auf, mich zu beschuldigen!

334
00:41:50,690 --> 00:41:54,410
Das hast du alles verschwiegen
Beweise aus Ihrem Zuhause,

335
00:41:54,530 --> 00:41:58,410
obwohl ich dich gefragt habe
um mir die Wahrheit zu sagen.

336
00:41:58,530 --> 00:42:00,540
Ich gebe nur zu, was ich wirklich weiß.

337
00:42:07,920 --> 00:42:12,050
Willst du wissen, was dein Bruder ist?
sagte über diese Beweise:

338
00:42:12,630 --> 00:42:15,050
nachdem er zunächst versucht hatte, es zu leugnen,
genau wie du.

339
00:42:18,390 --> 00:42:21,180
„Mit dem militärischen Scheitern im Osten,

340
00:42:21,270 --> 00:42:24,810
Und mit dem enormen Anstieg
in amerikanischen und britischen Streitkräften,

341
00:42:24,890 --> 00:42:28,770
Ich kam zu dem Schluss, dass wir diesen Krieg nicht gewinnen könnten,

342
00:42:28,900 --> 00:42:33,490
und das ist der einzige Weg
um weiteres Blutvergießen zu vermeiden,

343
00:42:33,570 --> 00:42:37,360
und eine europäische Gemeinschaft zu bewahren,

344
00:42:37,450 --> 00:42:42,290
liegt darin, einen Weg zu finden
um diesen Krieg zu verkürzen.

345
00:42:42,370 --> 00:42:47,710
Ich bin auch zutiefst besorgt darüber
die Behandlungspersonen in den besetzten Zonen

346
00:42:47,790 --> 00:42:52,210
Dies ist nur eine politische Aussage,
Keine Antwort auf Ihre Anschuldigungen

347
00:42:54,300 --> 00:42:58,180
Dies ist nur eine politische Aussage.
Es hat nichts mit Ihren Anschuldigungen zu tun.

348
00:42:58,300 --> 00:42:59,430
Das...

349
00:43:00,600 --> 00:43:03,560
untergräbt die Moral der Armee
und Verrat.

350
00:43:05,520 --> 00:43:07,940
Ich glaube nicht, dass mein Bruder das gesagt hat!

351
00:43:08,060 --> 00:43:12,400
Sie denken also, ich fingiere Beweise?

352
00:43:12,520 --> 00:43:15,240
Es sei denn, mein Bruder sagt es mir persönlich
dass er diese Aussagen gemacht hat

353
00:43:15,280 --> 00:43:17,110
Ich glaube nicht, dass er das gesagt hat.

354
00:43:17,740 --> 00:43:21,120
Du kennst das
Eickemayer Studio, nicht wahr?

355
00:43:22,580 --> 00:43:23,950
Ja.

356
00:43:24,950 --> 00:43:29,210
Eickemayer ist für einige Monate in Krakau.
Er gab uns den Schlüssel...

357
00:43:29,290 --> 00:43:32,670
ins Studio zu uns, damit wir es können
zeige seine Bilder seinen Freunden.

358
00:43:33,800 --> 00:43:36,470
Der Fingerabdruck auf dem Kopiergerät...

359
00:43:36,510 --> 00:43:38,340
gehören deinem Bruder.

360
00:43:44,770 --> 00:43:46,770
Dein Bruder hat gestanden.

361
00:43:49,940 --> 00:43:53,480
Er gab zu, entworfen zu haben,

362
00:43:56,320 --> 00:44:02,280
kopiert und verteilt
alle sechs Arten von Flyern.

363
00:44:04,540 --> 00:44:08,250
Er behauptet, dass er verteilt hat
Fünftausend Flyer in einer Nacht in München.

364
00:44:19,720 --> 00:44:21,970
Du hast mit deinem Bruder zusammengelebt,

365
00:44:22,050 --> 00:44:26,020
Du warst mit ihm auf dem Balkon
heute Morgen,

366
00:44:26,140 --> 00:44:29,600
Und du willst immer noch, dass ich glaube
dass du damit nichts zu tun hast?

367
00:44:30,020 --> 00:44:33,310
Sie behaupten, Sie wüssten nicht, was das sei
Flyer waren da? Gib es einfach zu!

368
00:44:33,400 --> 00:44:37,990
Du und dein Bruder haben es geschafft
und schickte diese Broschüren!

369
00:44:46,580 --> 00:44:49,410
Ja!
Und ich bin stolz darauf!

370
00:44:57,300 --> 00:44:59,720
Was wird mit mir passieren und
mein Bruder jetzt?

371
00:44:59,840 --> 00:45:02,890
Darüber hätten Sie nachdenken sollen
vorhin, Fräulein Scholl.

372
00:45:05,220 --> 00:45:08,680
Wird unsere Familie verhaftet?
- Das werden andere entscheiden.

373
00:45:14,270 --> 00:45:17,980
Ich muss auf die Toilette.
- Nicht jetzt.

374
00:45:18,440 --> 00:45:20,610
Wer hat diese verfasst?

375
00:45:21,700 --> 00:45:25,070
Mich! - Sie lügen wieder, Fräulein Scholl!
Noch vor ein paar Wochen...

376
00:45:25,200 --> 00:45:27,700
Wir haben eine wissenschaftliche Analyse durchgeführt
des Schreibens,

377
00:45:27,830 --> 00:45:31,910
und wir sind absolut sicher
Sie werden von einem Mann durchgeführt.

378
00:45:32,000 --> 00:45:34,580
Ein Intellektueller. Dein Bruder!

379
00:45:38,170 --> 00:45:42,420
Wer hat diese Flyer verschickt?
Mein Bruder und ich.

380
00:45:50,640 --> 00:45:53,140
Entschuldigung, ich muss wirklich auf die Toilette.

381
00:46:01,650 --> 00:46:03,030
Lohner!

382
00:46:06,530 --> 00:46:07,740
Badezimmer!

383
00:46:09,450 --> 00:46:10,830
Folgen Sie mir.

384
00:47:21,480 --> 00:47:23,730
Beeil dich!

385
00:47:42,670 --> 00:47:45,670
Öffne die Handschellen, es tut weh!

386
00:47:47,130 --> 00:47:49,640
Was machst du mit ihnen?

387
00:47:50,340 --> 00:47:54,220
Kennen Sie die Kollegen, Frau Scholl?
Da wird es jetzt eins nach dem anderen geben...

388
00:47:54,350 --> 00:47:57,390
Nebenan links.
Du kennst den Weg.

389
00:48:11,950 --> 00:48:16,370
Wer hat dieses Graffiti gemacht:
„Nieder mit Hitler!“...

390
00:48:17,290 --> 00:48:19,120
und „Freiheit“...

391
00:48:20,370 --> 00:48:26,010
und ein durchgestrichenes Hakenkreuz,
an der Ludwigstraße Universität,

392
00:48:26,090 --> 00:48:29,550
am Marienplatz, Kaufinger Straße
und in Schwabing?

393
00:48:29,630 --> 00:48:31,800
Mein Bruder und ich
habe sie gemacht.

394
00:48:38,270 --> 00:48:42,600
Ihr Bruder sagte nach seiner Verhaftung:
„Geh zurück nach Hause...

395
00:48:42,730 --> 00:48:45,320
Sag Alex, er soll nicht auf mich warten.

396
00:48:47,400 --> 00:48:49,570
Schertling war genau dort.

397
00:48:49,700 --> 00:48:53,240
Hatte er Schmorell gesagt, er solle weglaufen?

398
00:48:53,490 --> 00:48:57,120
Hans hatte einen Termin mit Schmorell,
Er wollte nicht, dass er umsonst wartete.

399
00:48:57,240 --> 00:49:01,040
- Sprechen Sie mit Schmorell über Ihren Plan?
- Nein

400
00:49:02,500 --> 00:49:05,380
Was ist mit Graf?
- Weder.

401
00:49:18,270 --> 00:49:22,480
Warum lügen Sie weiter, Frau Scholl?
- Ich lüge nicht.

402
00:50:04,940 --> 00:50:06,230
Hier.

403
00:50:08,230 --> 00:50:10,900
Das ist Ihr Geständnis.
Unterschreiben Sie hier.

404
00:50:53,280 --> 00:50:54,570
Lohner!

405
00:51:00,910 --> 00:51:02,200
Bring sie weg!

406
00:51:23,020 --> 00:51:25,430
Mohr soll zu Lohner gesagt haben:
diese Art von Leuten...

407
00:51:25,480 --> 00:51:29,900
ist es, was Deutschland braucht.
Aber wir müssen sie umerziehen.

408
00:51:31,230 --> 00:51:34,230
Vielleicht werden sie es versuchen
Bauen Sie Ihr Weltbild neu auf.

409
00:51:38,570 --> 00:51:42,120
Aber ich sage dir,
Sie werden eine Überraschung erleben.

410
00:51:42,490 --> 00:51:46,620
Warum?
- Sogar die Bosse bekommen Angst.

411
00:51:46,710 --> 00:51:49,460
Viele Leute glauben, dass die Invasion es tun wird
geschieht innerhalb von acht bis zehn Wochen.

412
00:51:49,540 --> 00:51:52,840
Und dann wird es schnell gehen -
Deutschland wird befreit.

413
00:52:00,550 --> 00:52:04,430
Wenn meine Mutter es herausfindet
Ich bin verhaftet,

414
00:52:05,810 --> 00:52:08,310
Sie wird den Schock nicht überleben.

415
00:52:09,060 --> 00:52:13,820
Sie ist über 60,
und ist seit Monaten krank.

416
00:52:17,360 --> 00:52:20,660
Wenn die Gestapo zu mir nach Hause kommt...

417
00:52:21,620 --> 00:52:24,280
Sie könnte auch eingesperrt werden ...

418
00:52:26,870 --> 00:52:27,910
Und dein Vater?

419
00:52:28,000 --> 00:52:33,000
Er ist 10 Jahre jünger.
Er hat uns immer Kraft gegeben.

420
00:52:34,630 --> 00:52:36,550
Dann ist sie wenigstens nicht allein.

421
00:53:24,680 --> 00:53:26,100
Danke.

422
00:53:29,310 --> 00:53:32,100
„Wir werden nicht schweigen,
Wir sind dein vergessenes Gewissen!

423
00:53:32,190 --> 00:53:34,770
Die „Weiße Rose“ lässt dich nicht
schlaf in Frieden!“

424
00:53:35,940 --> 00:53:39,150
Wer sind „wir“?
- Mein Bruder hat das geschrieben.

425
00:53:39,230 --> 00:53:42,780
Die letzte Zeile des 4. Flyers endet mit:
„Bitte kopieren...“

426
00:53:42,860 --> 00:53:46,990
und herumreichen".
Hier ist endlich die Rede vom Widerstand.

427
00:53:48,160 --> 00:53:51,870
Das hört sich nicht nach einem Verbrechen eines Einzelnen an.
- Es gibt keine Organisation.

428
00:53:52,210 --> 00:53:53,870
Was wissen Sie über Willi Graf?

429
00:53:54,000 --> 00:53:58,340
Sergeant, er hat wie mein Bruder Medizin studiert.
Er kommt gelegentlich zu uns nach Hause.

430
00:53:58,590 --> 00:54:02,760
Wir wissen, dass er euch geholfen hat
Kopieren der Flyer im Studio.

431
00:54:03,010 --> 00:54:04,930
Vielleicht haben Sie seine Fingerabdrücke gefunden,

432
00:54:05,010 --> 00:54:08,060
aber er ging zu einem anderen Zeitpunkt ins Studio.
- Wann?

433
00:54:08,180 --> 00:54:11,480
Mitte Januar.
Wir zeigten Eickemayers Gemälde.

434
00:54:11,600 --> 00:54:13,940
Deshalb gibt es alle möglichen
Fingerabdrücke im Studio.

435
00:54:14,060 --> 00:54:18,320
Wer war noch da? Schmorell?
- Vielleicht, ich weiß es nicht.

436
00:54:18,400 --> 00:54:21,610
Ich war nur am Anfang da,
dann ging ich zum Konzert.

437
00:54:22,990 --> 00:54:27,070
Hat Probst Flyer nach Salzburg gebracht?
und Linz? - NEIN.

438
00:54:27,160 --> 00:54:31,500
Hans hat ihm nichts gesagt,
denn er hat Frau und drei Kinder

439
00:54:32,290 --> 00:54:36,500
Du solltest mir besser die verdammte Wahrheit sagen.
Ich erwarte von Ihnen...

440
00:54:36,580 --> 00:54:39,710
endlich zugestehen
was ist los.

441
00:54:50,430 --> 00:54:52,350
Graf, Anneliese?

442
00:54:53,060 --> 00:54:56,270
Ich habe sie ungefähr 8-10 Mal getroffen.

443
00:54:56,350 --> 00:55:00,520
Worüber hast du gesprochen?
- Über Literatur und Wissenschaft.

444
00:55:00,860 --> 00:55:04,490
Ich fand Graf eher unpolitisch.
- Unpolitisch, aber ein Insider?

445
00:55:04,990 --> 00:55:09,070
Ich muss darauf bestehen, dass Graf das absolut getan hat
nichts mit den Flyern zu tun.

446
00:55:09,160 --> 00:55:12,290
Wie wäre es mit Schertling?
- Gisela habe ich mehrmals getroffen,

447
00:55:12,370 --> 00:55:16,330
da wir an derselben Universität studiert haben.
Ich kenne sie aus dem Arbeitslager Krauchwies.

448
00:55:16,460 --> 00:55:21,300
Sie ist eine Nationalsozialistin.
- Wie Sie sagen, Frau Scholl,

449
00:55:21,380 --> 00:55:25,470
Die Deutschen sind entweder unpolitisch
oder sind Bewunderer der Bewegung.

450
00:55:27,010 --> 00:55:29,510
Dann sollte bei dir alles in Ordnung sein,
nicht wahr, Herr Mohr?

451
00:55:54,330 --> 00:55:57,080
Gemäß unseren Untersuchungen
diese sogenannte „Weiße Rose“...

452
00:55:57,160 --> 00:56:00,290
10.000 Blatt Papier gekauft
Allein im Januar...

453
00:56:00,330 --> 00:56:03,130
sowie 2.000 Umschläge.

454
00:56:03,210 --> 00:56:06,260
Wer hat das getan?
- Mein Bruder und ich.

455
00:56:06,300 --> 00:56:08,220
Es mag plausibel klingen,

456
00:56:08,720 --> 00:56:12,100
seit den ersten vier Ausgaben
hatte nur Eindrücke in den Hunderten.

457
00:56:12,180 --> 00:56:14,930
Du erwartest nicht, dass ich glaube
Dass du und dein Bruder allein...

458
00:56:15,020 --> 00:56:18,060
Tausende von Flyern kopiert
für die 5. und 6. Auflage?

459
00:56:18,140 --> 00:56:22,730
und sie dann rausgeschickt?
- Wir haben Tag und Nacht daran gearbeitet.

460
00:56:23,150 --> 00:56:28,150
Sehr bewundernswert. Und außerdem bist du es
Nehmen Sie immer noch am Unterricht teil?

461
00:56:29,110 --> 00:56:34,200
Ja. Wir haben versucht, es so aussehen zu lassen
als gäbe es viele Mitglieder.

462
00:56:39,620 --> 00:56:43,000
Wir wissen, dass Ihr Bruder, Graf von Schmorell,
sowie einige...

463
00:56:43,630 --> 00:56:46,340
Furtwängler und ein Wittenstein serviert
gemeinsam an der Ostfront.

464
00:56:46,420 --> 00:56:49,090
Sie alle studieren hier in München.

465
00:56:49,930 --> 00:56:53,470
Und es gab keine politische
Kommunikation zwischen ihnen?

466
00:56:54,510 --> 00:56:57,220
Mein Bruder hat mir nur davon erzählt
Massensterben, aber nicht über...

467
00:56:57,310 --> 00:57:01,020
seine Kameraden.
- Ich glaube Ihnen nicht, Fräulein Scholl.

468
00:57:01,100 --> 00:57:05,440
Heutzutage ist jeder vorsichtig
wenn es um politische Meinungen geht.

469
00:57:06,230 --> 00:57:08,490
Genau wie Sie mit Ihren Flyern.

470
00:57:11,410 --> 00:57:13,410
Woher hast du diese Adressen?

471
00:57:13,530 --> 00:57:16,450
Aus Telefonbüchern kopiert
im Deutschen Museum.

472
00:57:21,790 --> 00:57:27,670
Werfen wir einen Blick nach Stuttgart:
Am 27. Januar und am Morgen danach

473
00:57:27,760 --> 00:57:30,970
Etwa 700 Flyer wurden verschickt.

474
00:57:31,050 --> 00:57:33,970
Am selben Tag in München...

475
00:57:34,050 --> 00:57:37,350
Etwa 2.000 Flyer wurden verteilt.

476
00:57:37,430 --> 00:57:41,310
Für dich und deinen Bruder ist das unmöglich
das getan zu haben... 2.000 Stück!

477
00:57:41,520 --> 00:57:45,480
Ich bin mit dem Schnellzug gefahren
nach Stuttgart am 27....

478
00:57:45,770 --> 00:57:49,320
Ich hatte die Flyer in meinem Koffer.
Nach meiner Ankunft...

479
00:57:49,360 --> 00:57:52,820
Ich habe die Hälfte davon geworfen
in den Briefkasten am Bahnhof,

480
00:57:52,910 --> 00:57:55,410
und den Rest habe ich gesetzt
in Briefkästen am Stadtrand.

481
00:57:55,490 --> 00:57:59,910
Dein Bruder hätte es nicht verteilen können
Allein 2.000 Flyer in München.

482
00:58:00,000 --> 00:58:02,830
2.000 Flyer, in Telefonbücher gesteckt,
in öffentlichen Telefonzellen.

483
00:58:02,920 --> 00:58:07,250
In München und anderen Städten.
Wer hat ihm geholfen?

484
00:58:07,710 --> 00:58:10,050
Ich war nicht in München.

485
00:58:11,760 --> 00:58:14,590
Wer hat Sie finanziell unterstützt?

486
00:58:14,680 --> 00:58:17,640
Mein Vater gibt mir 150 Reichsmark
jeden Monat,

487
00:58:17,810 --> 00:58:20,140
und mein Bruder
wird von der Armee bezahlt.

488
00:58:20,220 --> 00:58:24,730
Sie sagen, Sie können sich Ihr Leben genauso gut leisten
Die ganzen Flyer und das Porto dazu?

489
00:58:27,310 --> 00:58:31,400
Jede Ihrer vielen Reisen nach Ulm
kostet schon 15 Mark.

490
00:58:31,440 --> 00:58:34,990
Wir haben uns etwas Geld von Freunden geliehen.
- Von wem?

491
00:58:44,160 --> 00:58:47,290
Hier, obere linke Ecke...

492
00:58:47,960 --> 00:58:50,710
Der Buchstabe „I“ steht wohl
für Einkommen.

493
00:58:50,800 --> 00:58:55,470
Und hinter dem Betrag muss der Name des Spenders stehen.
- Ja.

494
00:58:55,510 --> 00:58:57,760
Ihr Verlobter steht ebenfalls auf dieser Liste.

495
00:59:05,140 --> 00:59:07,310
Er war also ein Mitglied der Gruppe!
- NEIN!

496
00:59:08,150 --> 00:59:10,900
Jedes Mal, wenn wir uns Geld geliehen haben,
Wir haben uns eine Geschichte ausgedacht.

497
00:59:10,980 --> 00:59:13,320
Sie können jeden auf der Liste fragen.

498
00:59:15,990 --> 00:59:18,910
Mein Bruder und ich
wen Sie suchen.

499
00:59:24,500 --> 00:59:27,960
Haben Sie jemals darüber nachgedacht
die Konsequenzen für dich und deinen Bruder...

500
00:59:28,040 --> 00:59:29,960
Sich auf so etwas einlassen?

501
00:59:37,300 --> 00:59:39,470
Wir haben alle Namen!

502
00:59:44,100 --> 00:59:47,650
Miss Scholl, Sie sollten darüber nachdenken
mit uns zusammenarbeiten.

503
00:59:48,350 --> 00:59:51,020
Dies hätte einen positiven Effekt
zu Deinem Satz.

504
00:59:51,440 --> 00:59:55,240
Denk an deine armen Eltern,
und die Schande, die du ihnen gebracht hast.

505
00:59:55,360 --> 00:59:59,320
Herr Mohr, Sie werfen uns Verrat vor.
Und jetzt willst du uns...

506
00:59:59,410 --> 01:00:03,120
unsere sogenannten Kameraden zu verraten,
Nur um meine eigene Haut zu retten?

507
01:00:03,950 --> 01:00:07,410
Helfen bei der Aufklärung eines Verbrechens
ist kein Verrat.

508
01:00:07,710 --> 01:00:10,580
Die Klassenkameraden meines Bruders
habe damit nichts zu tun.

509
01:00:17,420 --> 01:00:18,720
Lohner!

510
01:00:23,100 --> 01:00:24,390
Bring sie weg!

511
01:00:37,110 --> 01:00:39,110
Ich mache mir große Sorgen um Fritz.

512
01:00:40,360 --> 01:00:43,120
Wie könnte ich seinen Namen in mein Notizbuch schreiben?

513
01:00:44,910 --> 01:00:48,210
War er ein Teil davon?
- Absolut nicht.

514
01:00:48,290 --> 01:00:52,000
Und er hatte wirklich keine Ahnung?
- NEIN.

515
01:00:53,460 --> 01:00:56,760
Er ist Soldat und er
hält seinen Eid gegenüber Hitler aufrecht.

516
01:00:58,090 --> 01:01:02,050
Wir hatten viele Auseinandersetzungen darüber.
Ich war immer dagegen, die Front zu unterstützen,

517
01:01:02,180 --> 01:01:05,970
denn es würde den Krieg nur verlängern.
Damit war er überhaupt nicht einverstanden.

518
01:01:07,520 --> 01:01:11,770
War er auch in Stalingrad?
- Er war da.

519
01:01:12,980 --> 01:01:16,610
Glücklicherweise wurde er nach Lemberg versetzt
als eine der letzten Gruppen.

520
01:01:17,360 --> 01:01:22,820
Er liegt jetzt in einem Krankenhaus.
Sie amputierten zwei seiner Finger,

521
01:01:24,030 --> 01:01:26,870
seit er und sein Volk
waren draußen in der Kälte...

522
01:01:26,950 --> 01:01:29,750
bei 30 unten. Tag und Nacht.
Seit Wochen.

523
01:01:29,830 --> 01:01:34,170
Ich hoffe wirklich, dass er den Krieg überlebt,
ohne ihr Opfer zu werden.

524
01:01:35,500 --> 01:01:38,460
Was ist, wenn er es herausfindet?
Was ist mit dir passiert?

525
01:01:39,130 --> 01:01:41,380
er wird mich verstehen.

526
01:01:53,020 --> 01:01:54,520
Ich hoffe es.

527
01:01:55,940 --> 01:01:58,110
Wie sieht er aus?

528
01:01:59,990 --> 01:02:02,570
Großes, dunkles Haar.

529
01:02:04,410 --> 01:02:06,240
Ein freier Geist.

530
01:02:07,200 --> 01:02:09,950
Er konnte es immer
bring mich zum Lachen.

531
01:02:11,460 --> 01:02:16,460
Die Liebe, diese bedingungslose Liebe,
ist einfach so erstaunlich.

532
01:02:17,960 --> 01:02:20,380
Wann haben Sie ihn das letzte Mal gesehen?

533
01:02:23,300 --> 01:02:28,970
Letzten Sommer.
Wir waren in Karolinensiel an der Nordsee.

534
01:02:29,390 --> 01:02:33,270
Wir fuhren mit einem Fischerboot hinaus
früh am Morgen...

535
01:02:34,940 --> 01:02:37,770
und abends
mit der Pferdekutsche zu den Wohnungen.

536
01:02:39,190 --> 01:02:43,490
Nachts sangen wir,
und über Frieden gesprochen.

537
01:02:44,610 --> 01:02:49,620
Keine Soldaten, keine Flugzeuge und keine Bomben.

538
01:02:51,830 --> 01:02:55,040
Nur das Meer, der Himmel,

539
01:02:57,540 --> 01:02:59,710
Meeresbrise und unsere Träume.

540
01:03:59,360 --> 01:04:03,230
Lieber Gott, ich kann nicht anders
aber plappere mit dir.

541
01:04:03,820 --> 01:04:07,280
Ich kann nichts anderes tun
sondern um dir mein Herz anzubieten.

542
01:04:08,110 --> 01:04:12,280
Du hast uns erschaffen,
und unsere Herzen sind so angespannt,

543
01:04:12,370 --> 01:04:14,620
bis es Frieden in Dir findet.

544
01:04:16,040 --> 01:04:17,500
Amen.

545
01:04:37,640 --> 01:04:39,560
Hier, nimm welche.

546
01:04:55,580 --> 01:04:57,660
Es ist echter Kaffee... aus Bohnen.

547
01:04:58,960 --> 01:05:03,170
Frau Scholl, Sie sind besorgt darüber
Wohl des deutschen Volkes, nicht wahr?

548
01:05:04,550 --> 01:05:08,010
Ja. - Anders als dieser Elser,
Wer hat eine Bombe gelegt?

549
01:05:08,090 --> 01:05:10,680
im Bürgerbräukeller
in München 1939.

550
01:05:10,800 --> 01:05:16,180
Obwohl Sie die falschen Slogans gewählt haben,
Sie haben friedliche Methoden angewendet.

551
01:05:19,350 --> 01:05:21,770
Also warum wollt ihr?
um uns dann überhaupt zu bestrafen?

552
01:05:21,850 --> 01:05:25,980
Wegen des Gesetzes!
Ohne Gesetz gibt es keine Ordnung.

553
01:05:26,070 --> 01:05:30,030
Das Gesetz, auf das Sie sich beziehen
Wird verwendet, um die Meinungsfreiheit der Menschen zu verteidigen ...

554
01:05:30,150 --> 01:05:33,620
bevor Hitler 1933 die Macht übernahm.
Aber jetzt gibt es Leute, die sich zu Wort melden

555
01:05:33,700 --> 01:05:38,870
werden mit Gefängnis oder Tod bestraft.
Was hat Ordnung damit zu tun?

556
01:05:39,370 --> 01:05:42,120
Woran sollten wir uns sonst noch halten,
wenn nicht durch das Gesetz,

557
01:05:42,210 --> 01:05:45,590
egal von wem es verfasst wurde.
- Bei deinem Gewissen.

558
01:05:47,000 --> 01:05:48,510
Ach wirklich...

559
01:05:50,840 --> 01:05:53,760
Das ist das Gesetz,
und das sind die Leute.

560
01:05:53,890 --> 01:05:57,100
Und mein Job als Polizist
ist zu sehen, ob die beiden übereinstimmen.

561
01:05:57,220 --> 01:05:58,970
Und wenn nicht...

562
01:06:00,270 --> 01:06:03,560
Ich muss herausfinden, wo das Problem liegt.
- Gesetze ändern sich.

563
01:06:03,650 --> 01:06:06,770
Das Gewissen tut es nicht.
- Was wäre, wenn jeder selbst entscheiden würde...

564
01:06:06,900 --> 01:06:10,190
was richtig und was falsch ist, nach seinem Gewissen.
Selbst wenn ein Krimineller...

565
01:06:10,320 --> 01:06:13,360
würde der Sturz gelingen
der Anführer, was würde dann passieren?

566
01:06:13,490 --> 01:06:17,030
Wir würden im kriminellen Chaos enden!
Die sogenannte freie Meinungsäußerung,

567
01:06:17,120 --> 01:06:20,160
Föderalismus, Demokratie?
Früher hatten wir sie alle.

568
01:06:20,250 --> 01:06:22,160
Und wir wissen wo
das hat uns erwischt.

569
01:06:22,290 --> 01:06:26,090
Ohne Hitler und seine Partei gäbe es das endlich
Sei Recht und Ordnung für alle.

570
01:06:26,420 --> 01:06:30,300
Und Schutz für jeden Einzelnen,
nicht nur diejenigen, die dem allgemeinen Konsens zustimmen.

571
01:06:31,010 --> 01:06:32,840
Willkür. Anhänger.

572
01:06:32,930 --> 01:06:35,970
Was gibt Ihnen das Recht, so abweisend zu sein?
- Du bist derjenige, der abweisend ist.

573
01:06:36,100 --> 01:06:39,390
Wenn Sie meinen Bruder und mich als Kriminelle bezeichnen,
nur wegen dieser Flyer,

574
01:06:39,640 --> 01:06:42,940
obwohl wir nichts anderes getan haben
versuche mit Worten zu überzeugen.

575
01:06:43,230 --> 01:06:47,980
Du und deine Privilegien, dass du
und deine Clique nutzt sie schamlos aus.

576
01:06:48,070 --> 01:06:50,780
Sie nutzen unser Geld
während des Krieges aufs College gehen.

577
01:06:50,860 --> 01:06:54,070
Während dieser verdammten Demokratie,
Alles, was ich werden konnte, war Schneider.

578
01:06:54,200 --> 01:06:57,160
Wissen Sie, wer mich dazu gebracht hat, zur Polizei zu gehen?
Die Franzosen, die die Pfalz besetzten.

579
01:06:57,240 --> 01:07:00,870
Keine deutsche Demokratie.
Wenn es die Bewegung nicht gegeben hätte

580
01:07:00,950 --> 01:07:03,540
Ich wäre immer noch Polizist
heute im Umland von Pirmasens.

581
01:07:05,620 --> 01:07:10,210
Der beschämende Versailler Vertrag,
Inflation, Arbeitslosigkeit.

582
01:07:10,300 --> 01:07:14,170
Die Wirtschaftskrise. Das alles wurde weggefegt
von unserem Führer Adolf Hitler.

583
01:07:14,260 --> 01:07:16,590
Und auch Deutschland in einen zum Scheitern verurteilten Krieg führen.

584
01:07:16,680 --> 01:07:20,140
Für den jedes weitere Opfer eine Verschwendung ist.
- Auf in den heroischen Krieg!

585
01:07:20,430 --> 01:07:23,230
Sie erhalten die gleichen Lebensmittelmarken
wie wir,

586
01:07:23,310 --> 01:07:25,140
diejenigen, die du verachtest
und dagegen ankämpfen.

587
01:07:25,230 --> 01:07:27,980
Egal was passiert
Du lebst ein besseres Leben als wir.

588
01:07:28,560 --> 01:07:33,490
Sie müssen dies absolut nicht tun.
Wie kommt es, dass du dich immer noch benimmst?

589
01:07:33,570 --> 01:07:36,070
Der Führer und das deutsche Volk
beschützen dich!

590
01:07:36,160 --> 01:07:40,030
Hier, in diesem Wittelsbacher Palais,
oder dass meine Familie verhaftet wird.

591
01:07:40,120 --> 01:07:43,160
Unsere deutschen Soldaten befreien Europa
aus der Geldklasse...

592
01:07:43,250 --> 01:07:47,120
und von den Bolschewisten und kämpfen
Für ein großes und freies Deutschland.

593
01:07:47,250 --> 01:07:50,460
Das Territorium Deutschlands wird es nie wieder geben
besetzt sein. Markiere meine Worte.

594
01:07:50,590 --> 01:07:53,340
Bis dieser Krieg vorbei ist, und
Ausländische Truppen werden einmarschieren...

595
01:07:53,420 --> 01:07:57,300
und alle möglichen Leute werden auf uns zeigen,
Wir sagten, wir hätten nicht gegen Hitler gekämpft.

596
01:07:57,800 --> 01:08:00,600
Und was wirst du sagen, wenn,
nachdem der endgültige Sieg errungen wurde...

597
01:08:00,640 --> 01:08:03,600
und nach all dem Blut und den Opfern
Reichtum und Freiheit werden in Deutschland herrschen?

598
01:08:03,680 --> 01:08:07,650
Die Dinge, von denen du geträumt hast
Als Sie der Hitlerjugend beitraten?

599
01:08:09,440 --> 01:08:12,730
Die Deutschen erwarten nichts mehr
dass das in Hitler-Deutschland passieren würde.

600
01:08:13,690 --> 01:08:16,490
Aber was wäre, wenn es wirklich wahr würde,
Was dann?

601
01:08:19,530 --> 01:08:22,240
Sind Sie Protestant?
- Ja.

602
01:08:23,240 --> 01:08:25,830
Sogar die Kirche fragt
die Jünger, ihnen zu folgen.

603
01:08:25,910 --> 01:08:29,210
Auch wenn sie zweifeln.
- Kirche ist freiwillig.

604
01:08:29,830 --> 01:08:33,210
Aber Hitler und die Nazis
wird Ihnen keine Wahl lassen!

605
01:08:34,550 --> 01:08:39,300
Warum sollte ein junger Mensch dich mögen?
alles für irreführende Ideen riskieren?

606
01:08:45,930 --> 01:08:48,190
Für mein eigenes Gewissen.

607
01:08:51,150 --> 01:08:52,980
Ich verstehe es nicht
Warum du, mit deinem Talent,

608
01:08:53,110 --> 01:08:56,070
würde nicht zustimmen
Nationalsozialistische Ideen.

609
01:08:56,780 --> 01:08:59,110
Freiheit, Ehre, Reichtum.

610
01:08:59,240 --> 01:09:02,950
<i>Ein moralisch verantwortliches Land,
Das ist unser Glaube!</i>

611
01:09:03,200 --> 01:09:06,410
Hat das nicht das schreckliche Blutvergießen verursacht?
Nationalsozialisten verursachten...

612
01:09:06,450 --> 01:09:09,210
in ganz Europa,
im Namen der Freiheit und Ehre,

613
01:09:09,290 --> 01:09:11,040
Öffne deine Augen?

614
01:09:14,000 --> 01:09:16,590
Der Name Deutschland wird für immer beschämt sein
wenn die deutsche Jugend...

615
01:09:16,710 --> 01:09:20,590
wird Hitler nicht stürzen, um
Schafft ein neues geistiges Deutschland!

616
01:09:20,930 --> 01:09:24,300
Das neue Europa kann nur sein
nationalsozialistischer Natur.

617
01:09:24,390 --> 01:09:26,890
Und was wäre, wenn Ihr Anführer
ist ein Wahnsinniger?

618
01:09:27,430 --> 01:09:30,810
Denken Sie an nationalen Hass!
Wir hatten einen jüdischen Lehrer in Ulm...

619
01:09:30,940 --> 01:09:35,230
der zum Stehen gezwungen wurde
vor einer SA-Gruppe,

620
01:09:36,190 --> 01:09:39,820
und allen wurde befohlen, zu Fuß zu gehen
vor ihm und spuckte ihm ins Gesicht.

621
01:09:41,280 --> 01:09:46,290
Seit dieser Nacht ist er weg. Genau wie
Tausende andere hier in München seit '41.

622
01:09:46,370 --> 01:09:48,790
Vermutlich gesendet an
Arbeitslager im Osten.

623
01:09:49,040 --> 01:09:53,330
Glaubst du diesen Unsinn?
Die Juden wandern selbst aus.

624
01:09:53,420 --> 01:09:56,710
Soldaten, die an der Ostfront waren, waren
Ich rede eine Weile über Vernichtungslager.

625
01:09:56,800 --> 01:09:59,670
Hitler will ausrotten
alle Juden in Europa.

626
01:09:59,760 --> 01:10:03,300
Er hat diesen Wahnsinn gefördert
schon seit 20 Jahren.

627
01:10:03,430 --> 01:10:06,260
Wie kannst du glauben
dass Juden anders sind als wir?

628
01:10:06,310 --> 01:10:09,430
Diese Bande hat uns nur Elend gebracht.
Aber du gehörst...

629
01:10:09,560 --> 01:10:13,190
an eine verwirrte Generation, die das nicht tut
irgendetwas verstehen. Falsche Erziehung.

630
01:10:13,310 --> 01:10:17,820
Aber wahrscheinlich ist es unsere eigene Schuld.
Ich hätte ein Mädchen wie dich anders erzogen.

631
01:10:18,070 --> 01:10:20,150
Wenn Sie wüssten, wie schockiert es war
als ich das hörte

632
01:10:20,240 --> 01:10:25,740
Nazis töten geistig Behinderte
Kinder mit Giftgas!

633
01:10:26,200 --> 01:10:30,370
Die Freunde meiner Mutter haben es mir erzählt
wie Kinder aus dem Programm der Kirche aufgenommen wurden...

634
01:10:30,450 --> 01:10:34,000
vom Institut,
und per LKW abtransportiert.

635
01:10:35,210 --> 01:10:38,670
Die anderen Kinder fragten
„Wo fährt der LKW hin?“

636
01:10:39,380 --> 01:10:43,090
„Sie kommen in den Himmel“
die Krankenschwestern sagten es ihnen.

637
01:10:43,470 --> 01:10:47,010
Also bekamen die anderen Kinder
auch am LKW. Singen.

638
01:10:47,220 --> 01:10:50,930
Und weil ich Mitgefühl für diese Menschen habe
Glaubst du, meine Erziehung muss falsch gewesen sein?

639
01:10:53,690 --> 01:10:59,270
Das sind unwürdige Leben.
Du hast eine Ausbildung zur Krankenschwester gemacht...

640
01:10:59,440 --> 01:11:02,570
Du musst dich kennengelernt haben
Geisteskranke.

641
01:11:03,240 --> 01:11:07,120
Ja, und deshalb weiß ich es genau
dass es keine Umstände gibt,

642
01:11:07,200 --> 01:11:10,910
unter dem eine Person sollte
Urteile fällen, die nur Gott fällen kann.

643
01:11:11,330 --> 01:11:14,870
Niemand weiß, was los ist
in der Seele eines Geisteskranken.

644
01:11:15,370 --> 01:11:18,670
Niemand weiß welches Geheimnis,
Aus dem Leiden könnte innere Reife entstehen.

645
01:11:18,790 --> 01:11:20,960
Jedes Leben hat einen Wert.

646
01:11:23,970 --> 01:11:27,930
Man muss sich daran gewöhnen
das Kommen eines neuen Zeitalters.

647
01:11:29,180 --> 01:11:32,640
Wovon du sprichst
hat nichts mit der Realität zu tun.

648
01:11:33,230 --> 01:11:38,610
Natürlich hängt es mit der Realität zusammen.
Mit Realität, Anstand,

649
01:11:38,770 --> 01:11:42,650
Moral und Gott.
- Gott existiert nicht...

650
01:12:05,720 --> 01:12:11,850
Ist es nicht richtig, dass du
Verließ dich auf deinen Bruder,

651
01:12:11,970 --> 01:12:17,520
dass du ihm zugestimmt hast,
und einfach mitgemacht?

652
01:12:17,980 --> 01:12:20,650
Sollten wir nicht einfach
so runternehmen?

653
01:12:22,070 --> 01:12:24,230
Nein, Herr Mohr.
Weil es nicht die Wahrheit ist.

654
01:12:35,540 --> 01:12:39,500
Weißt du, ich habe einen Sohn.
Er ist sogar ein Jahr jünger als du.

655
01:12:40,210 --> 01:12:44,550
Manchmal hat er auch verrückte Ideen,
aber jetzt ist er an der Ostfront.

656
01:12:44,630 --> 01:12:47,680
Weil er es weiß
er muss seine Pflicht tun.

657
01:12:47,930 --> 01:12:50,930
Du glaubst wirklich daran
Endsieg, Herr Mohr?

658
01:12:52,720 --> 01:12:55,720
Frau Scholl, wenn Sie das gedacht hätten
über all das,

659
01:12:56,230 --> 01:12:59,600
Das hättest du nie getan
beteiligte sich an diesen Aktivitäten.

660
01:13:00,190 --> 01:13:02,190
Hier geht es um Ihr Leben!

661
01:13:12,830 --> 01:13:18,460
Hier... Für das Protokoll,
Ich werfe Ihnen Folgendes vor:

662
01:13:20,040 --> 01:13:23,250
„Nach unserem Gespräch
Sie sind zu dem Schluss gekommen

663
01:13:23,380 --> 01:13:27,260
dass du und die Taten deines Bruders,

664
01:13:27,340 --> 01:13:30,800
In der aktuellen Kriegssituation
sind ein Verbrechen gegen die Gemeinschaft.

665
01:13:30,880 --> 01:13:34,100
Besonders in der Betrachtung von
unsere leidende Armee im Osten,

666
01:13:34,180 --> 01:13:39,100
und das sollte es auch
aufs Schärfste verurteilt werden.

667
01:13:40,480 --> 01:13:42,900
Nein, nicht so, wie ich es sehe.

668
01:13:43,270 --> 01:13:47,230
Einen Fehler eingestehen
ist nicht dasselbe wie deinen Bruder zu verraten.

669
01:13:47,530 --> 01:13:51,610
Aber ein Verrat an der Idee.
Ich würde es noch einmal machen,

670
01:13:51,660 --> 01:13:54,410
weil nicht meins,
Aber deine Weltanschauung ist fehlerhaft.

671
01:13:54,450 --> 01:13:58,580
Das denke ich immer noch
Ich habe getan, was für mein Volk richtig war.

672
01:13:58,950 --> 01:14:03,040
Ich bereue nichts,
und ich übernehme die volle Verantwortung.

673
01:14:14,550 --> 01:14:17,930
Bitte schicken Sie einen Transkriptor.
Ja.

674
01:14:19,180 --> 01:14:21,770
Sagen Sie dem Chef, dass wir fertig sind.

675
01:14:53,090 --> 01:14:57,140
Mohr bot mir eine goldene Brücke an
wenn ich auf unsere Ideen verzichte.

676
01:14:57,680 --> 01:15:01,310
Und?
- Ich habe es nicht gemacht.

677
01:15:02,100 --> 01:15:03,770
Warum nicht?

678
01:15:05,060 --> 01:15:09,820
Sophie, du bist so jung, du musst überleben.
Für Ihre Ideen und für sich selbst.

679
01:15:09,940 --> 01:15:14,280
Und für Ihre Familie.
Um Himmels willen, nehmen Sie sein Angebot an.

680
01:15:14,660 --> 01:15:16,410
Es gibt kein Zurück.

681
01:15:35,930 --> 01:15:37,760
Luftangriffsalarm

682
01:16:00,450 --> 01:16:04,750
Runter! Weg von den Fenstern!
Hier unten ist es am sichersten.

683
01:16:13,960 --> 01:16:15,510
Herunter kommen!

684
01:16:18,590 --> 01:16:21,350
Es wird nicht lange dauern,
und wir sind frei!

685
01:16:51,840 --> 01:16:54,170
Der Neuankömmling ist nicht Schmorell,

686
01:16:56,010 --> 01:16:58,430
Es ist ein Christoph Probst.

687
01:16:58,840 --> 01:17:01,010
Auch wegen Hochverrats.

688
01:17:07,600 --> 01:17:10,440
Es tut mir wirklich leid.
Ich dachte...

689
01:17:14,360 --> 01:17:16,360
Er hat 3 Kinder.

690
01:17:21,320 --> 01:17:24,120
Der Jüngste wurde gerade geboren.

691
01:17:25,620 --> 01:17:28,620
Und seine Frau ist am Boden
mit Kindbettfieber.

692
01:17:44,260 --> 01:17:46,680
Frau Scholl,
Sie müssen jetzt zum Staatsanwalt gehen.

693
01:18:03,660 --> 01:18:05,200
Gehen Sie mit.

694
01:18:16,960 --> 01:18:19,050
Hier ist meine Anklage.

695
01:18:21,300 --> 01:18:24,220
Ihr Prozess beginnt morgen früh
vor einem hochrangigen Richter.

696
01:18:24,260 --> 01:18:27,390
Ich habe einen Gerichtsbeschluss eingereicht.

697
01:18:27,640 --> 01:18:30,680
Morgen schon?
- Dieser Fall lässt keine Verzögerungen zu.

698
01:18:40,570 --> 01:18:44,530
<i>Verrat, moralische Störung
und Unterstützung des Feindes</i>

699
01:18:49,410 --> 01:18:51,830
Und morgen schon
wird der Prozess sein!

700
01:19:01,760 --> 01:19:04,340
Was für ein herrlicher,
sonniger Tag.

701
01:19:14,480 --> 01:19:17,310
Ich bete aufrichtig zu dir,

702
01:19:18,730 --> 01:19:21,940
Ich rufe dich an,
„Du“ rufe ich,

703
01:19:22,030 --> 01:19:28,160
Ich weiß vielleicht nichts über dich,
Aber du bist immer noch meine einzige Hoffnung.

704
01:19:30,120 --> 01:19:31,620
Ich bete zu dir,

705
01:19:32,500 --> 01:19:38,040
Bitte verlass mich nicht,
mein lieber Gott, mein lieber Vater.

706
01:19:41,380 --> 01:19:42,920
Amen.

707
01:19:49,720 --> 01:19:52,310
Ich bin Rechtsanwalt Klein,
Ihr vom Gericht bestellter Anwalt.

708
01:19:52,600 --> 01:19:54,770
Haben Sie die Anklageschrift gesehen?

709
01:19:57,150 --> 01:19:59,400
Ja.
- Noch Fragen?

710
01:20:00,690 --> 01:20:03,570
Was wird mit meinen Eltern passieren?
und Geschwister in Ulm?

711
01:20:08,070 --> 01:20:09,450
Bitte!

712
01:20:11,490 --> 01:20:13,910
Das wird entschieden
in einem separaten Fall.

713
01:20:14,410 --> 01:20:18,920
Ich möchte nur wissen, was passieren wird.
Sind Sie nicht mein Anwalt?

714
01:20:19,340 --> 01:20:22,800
Du tust so, als hätte ich dich erwischt
in diese Situation.

715
01:20:22,880 --> 01:20:26,180
Ich habe das Recht zu wissen, was passieren wird
an meine Familie, und das weißt du!

716
01:20:26,220 --> 01:20:29,140
Glaubst du wirklich, dass du in der Lage bist?
Forderungen stellen?

717
01:20:30,930 --> 01:20:34,980
Egal was mit meinem Bruder passiert,
Ich möchte keinen einfacheren Satz.

718
01:20:35,060 --> 01:20:37,730
Ich bin genauso schuldig wie er,
nach deinem Standpunkt.

719
01:20:37,810 --> 01:20:40,310
Ist das alles, was Sie zu sagen haben?

720
01:20:41,320 --> 01:20:44,440
Nein. - Es scheint, du und dein Bruder
Ich habe keine Lust...

721
01:20:44,530 --> 01:20:48,740
tatsächlich Teil der Gemeinschaft zu werden.
Aber da liegst du völlig falsch!

722
01:20:48,820 --> 01:20:52,620
Sogar der Vorsitzende des Volksgerichtshofs
werde morgen hier sein.

723
01:20:52,700 --> 01:20:55,200
Er wird dafür sorgen
Du wirst diesen Unsinn vergessen.

724
01:20:55,330 --> 01:20:58,080
Er wird keine Gnade mit dir haben.

725
01:20:58,750 --> 01:21:00,920
Öffne die Tür!

726
01:21:03,130 --> 01:21:07,970
Willst du etwas?
- Nein, nichts. Wir sehen uns morgen vor Gericht.

727
01:21:12,970 --> 01:21:14,560
Was für ein Feigling.

728
01:21:20,310 --> 01:21:23,520
Freisler wird Sie beide vorstellen
als schlechte Kriminelle von morgen.

729
01:21:24,230 --> 01:21:28,400
Er war früher ein Offizier der UdSSR.
Jetzt muss er seine Loyalität beweisen.

730
01:21:29,610 --> 01:21:33,330
Unser Vater sagte immer:
Ich möchte, dass du gerade und frei lebst,

731
01:21:33,530 --> 01:21:35,450
auch wenn es schwer sein mag.

732
01:21:47,380 --> 01:21:49,550
Wird der Prozess öffentlich sein?

733
01:21:50,510 --> 01:21:54,760
Ich bin mir sicher, dass es so ist.
Es ist ein Schauprozess, eine Abschreckung.

734
01:21:54,850 --> 01:21:57,430
Dann wird Freisler zu reden haben
die Flyer vor allen!

735
01:21:57,520 --> 01:22:02,690
Und jeder wird hören, was wir zu sagen haben.
Ich bin mir sicher, dass es einen Aufruhr geben wird ...

736
01:22:02,770 --> 01:22:06,400
unter den Schülern, wenn sie es herausfinden
was wegen einiger Flyer passiert.

737
01:22:09,950 --> 01:22:15,620
Nach dem Prozess werden Sie wahrscheinlich versetzt.
Und im schlimmsten Fall:

738
01:22:15,700 --> 01:22:19,410
Jeder bekommt 99 Tage
vor der Ausführung.

739
01:22:23,460 --> 01:22:28,210
„Ein harter Geist und ein weiches Herz“
sagte mein Bruder immer.

740
01:22:38,020 --> 01:22:39,770
Ich habe einmal geträumt...

741
01:22:40,140 --> 01:22:43,270
dass ich ein Kind in meinen Armen hielt,
mit einem langen weißen Kleid.

742
01:22:43,400 --> 01:22:47,360
Ich konnte ihre Wärme spüren...
Doch plötzlich bebte die Erde,

743
01:22:47,480 --> 01:22:50,440
und unter mir
eine Gletscherspalte öffnete sich.

744
01:22:51,450 --> 01:22:55,410
Ich begann auszurutschen.
Und ich schaue das Kind an...

745
01:22:55,490 --> 01:22:59,120
aber ich hatte noch genug Zeit
um sie sicher auf den Boden zu bringen...

746
01:23:00,200 --> 01:23:04,420
Ich stürzte mich, fühlte mich aber dennoch befreit
und entspannt.

747
01:23:06,090 --> 01:23:10,130
Das Kind im langen weißen Kleid
ist unsere Idee, und sie hat überlebt.

748
01:23:15,510 --> 01:23:19,770
Scholl, mach dich bereit für den Transport!
- Sie muss sich erst einmal richtig anziehen!

749
01:23:27,860 --> 01:23:29,150
Danke.

750
01:23:55,130 --> 01:23:58,510
Möge Gott mit dir sein, Sophie!
- Möge Gott mit dir sein, sonst!

751
01:24:00,180 --> 01:24:01,560
Vielen Dank.

752
01:26:19,150 --> 01:26:21,820
Wie geht es dir?
- Und du selbst?

753
01:26:21,860 --> 01:26:24,580
Ruhig sein!
Sprechen Sie nur, wenn Sie dazu aufgefordert werden!

754
01:26:25,700 --> 01:26:28,200
Du musst jetzt für dich selbst kämpfen.
- Jetzt ruhig!

755
01:26:45,140 --> 01:26:47,810
Heil Hitler.
- Heil Hitler!

756
01:27:06,160 --> 01:27:09,370
Hiermit gebe ich bekannt
Das Gericht des Volkes wurde eröffnet...

757
01:27:09,450 --> 01:27:14,380
gegen Hans Fritz Scholl und
Sophie Magdalena Scholl aus München.

758
01:27:14,460 --> 01:27:19,050
und weiter Christoph Hermann Probst
von Aldrans, wegen Hochverrats,

759
01:27:19,170 --> 01:27:22,380
moralische Störung
und Unterstützung des Feindes.

760
01:27:22,680 --> 01:27:25,090
Probst, Christoph!

761
01:27:45,910 --> 01:27:49,280
Sie sind verheiratet und haben 3 Kinder?

762
01:27:49,660 --> 01:27:53,210
Ja, 2 ½, 1 und 3 Monate,
und 4 Wochen alt.

763
01:27:53,290 --> 01:27:57,880
Und wie geht es einem Versager wie dir?
soll erhöhen...

764
01:27:58,000 --> 01:28:01,960
drei Kinder, echte Deutsche sein?
- Ich bin ein guter Vater und...

765
01:28:02,130 --> 01:28:04,880
„und“ was?

766
01:28:06,890 --> 01:28:08,640
...und keine politischen Ambitionen haben.

767
01:28:08,760 --> 01:28:12,390
Keine politischen Ambitionen...
Du bringst mich zum Lachen!

768
01:28:14,270 --> 01:28:16,190
Ist das Ihre Handschrift?

769
01:28:17,650 --> 01:28:21,440
Ja. - Trotz der Wohlfahrt
des Deutschen Nationalsozialistischen Reiches...

770
01:28:21,570 --> 01:28:23,820
um Ihnen eine Ausbildung zu ermöglichen,
und trotz der Tatsache...

771
01:28:23,900 --> 01:28:29,070
dass der Nationalsozialist
Die Bevölkerungspolitik hat es dir erlaubt...

772
01:28:29,160 --> 01:28:32,290
als Student eine Familie zu haben,
Das hat dich immer noch nicht aufgehalten...

773
01:28:32,410 --> 01:28:36,620
von der Erstellung dieses Manuskripts
als Scholl dich darum gebeten hat.

774
01:28:36,710 --> 01:28:39,750
Ein Artikel, der das Heroische verwendet
Erfahrungen von Stalingrad...

775
01:28:39,880 --> 01:28:43,340
um unsere Führungskräfte zu porträtieren
als Militärbetrüger,

776
01:28:43,420 --> 01:28:46,550
und Hingabe zu fördern.
Geben Sie das zu?

777
01:28:46,630 --> 01:28:49,140
Ja, Herr.
Aber es war nur ein Entwurf...

778
01:28:49,220 --> 01:28:53,810
Es gibt kein „gerecht“, wenn das deutsche Volk
kämpfen ums Überleben.

779
01:28:53,930 --> 01:28:58,060
Aber ich muss zugeben, dass ich eher war
Ich war deprimiert, als ich das schrieb ...

780
01:28:58,100 --> 01:29:01,900
Wirklich?
Eine klinische Depression verursachte also...

781
01:29:01,980 --> 01:29:04,650
diesen Aufsatz schreiben?

782
01:29:04,740 --> 01:29:08,360
...deprimiert zu der Zeit, als ich das schrieb.

783
01:29:08,450 --> 01:29:11,200
Der Krieg, das Fieber meiner Frau,
all das...

784
01:29:11,240 --> 01:29:15,660
Oh, bitte hör auf! Das ist keine Entschuldigung
Verrat dieses Ausmaßes zu begehen!

785
01:29:15,790 --> 01:29:18,370
Aber ich habe mich schon distanziert
davon gestern. Schriftlich.

786
01:29:18,960 --> 01:29:22,090
Auch das muss ich klarstellen
Ich habe nicht finanziert...

787
01:29:22,210 --> 01:29:25,340
oder materiell unterstützen,
produzieren oder vertreiben...

788
01:29:25,380 --> 01:29:28,050
eine dieser Broschüren.

789
01:29:28,090 --> 01:29:31,050
Mein emotionaler Zustand war...
- Ja, wir haben alle gehört, wie Sie...

790
01:29:31,140 --> 01:29:35,310
...versuchen, den psychotischen Zurückgebliebenen zu spielen,
um da rauszukommen.

791
01:29:39,400 --> 01:29:42,860
Herr Vorsitzender,
Meine Kinder brauchen ihren Vater.

792
01:29:42,980 --> 01:29:46,530
Deutsche Kinder nicht
brauche einen Vater wie dich.

793
01:29:46,650 --> 01:29:50,860
Du bist unwürdig, Probst!

794
01:29:55,620 --> 01:29:59,160
Verteidigung, noch Fragen?
- Nein, Herr Vorsitzender.

795
01:30:00,370 --> 01:30:01,580
Bring ihn weg!

796
01:30:19,270 --> 01:30:21,940
Scholl, Hans...

797
01:30:39,040 --> 01:30:44,290
Sie haben Medizin studiert
seit 1939? - Ja.

798
01:30:44,420 --> 01:30:48,210
Und dank dessen sind Sie es
nationalsozialistische Regierung,

799
01:30:48,340 --> 01:30:51,880
in deiner mittlerweile 8. Amtszeit.
- Ja, der 8. Begriff ist korrekt.

800
01:30:51,970 --> 01:30:57,060
Auf das Geld dieser Nation!
Ein weiterer Parasit.

801
01:30:57,770 --> 01:31:00,980
Irgendwann hast du gedient
in einem Feldlazarett...

802
01:31:01,060 --> 01:31:05,810
und arbeitete als medizinisches Personal an der
Ostfront, zwischen Juli und November 1942?

803
01:31:05,900 --> 01:31:07,900
Das stimmt auch.
Aber das möchte ich sagen...

804
01:31:07,980 --> 01:31:12,200
Sei still, bis ich dich frage!
- Ich wollte sagen, dass ich kein Parasit bin ...

805
01:31:12,280 --> 01:31:15,200
Halt den Mund
oder ich lasse dich entfernen!

806
01:31:15,280 --> 01:31:18,740
...Studieren ist eine Pflicht,
für ein Mitglied der Studentengarde.

807
01:31:18,870 --> 01:31:22,330
Na ja,
Dann reden wir doch mal über die Pflicht...

808
01:31:22,460 --> 01:31:27,210
Als Student hast du die Pflicht
ein vorbildliches Mitglied der Gemeinschaft zu sein.

809
01:31:27,290 --> 01:31:31,010
Dies und die Unterstützung des Reiches
Ihnen zur Verfügung gestellt,

810
01:31:31,130 --> 01:31:36,050
hat dich nicht aufgehalten,
im Sommer 1942,

811
01:31:36,350 --> 01:31:40,310
durch das Verteilen von vier „Weißen Rosen“
Flugblätter, die in abwertender Weise

812
01:31:40,430 --> 01:31:44,730
versuchte die deutsche Niederlage vorherzusagen,
und rief zum passiven Widerstand auf,

813
01:31:44,810 --> 01:31:48,940
und Sabotage der Militärindustrie.
Und war im Allgemeinen...

814
01:31:49,020 --> 01:31:53,240
Ich versuche, Möglichkeiten zur Entfernung zu fördern
die nationalsozialistische Lebensweise...

815
01:31:53,320 --> 01:31:56,620
vom deutschen Volk.
- Das ist empörend!

816
01:31:56,700 --> 01:31:58,780
Die Kühnheit...
- Verräter... - ...das Vaterland...

817
01:31:58,870 --> 01:32:01,120
Scholl, geben Sie das zu?

818
01:32:01,580 --> 01:32:06,670
Ja. - Und du bist sogar feige geworden
Deine Schwester ist daran beteiligt.

819
01:32:09,880 --> 01:32:13,420
Es war meine eigene Entscheidung.
- Habe ich Sie gefragt, Angeklagter?

820
01:32:13,550 --> 01:32:17,760
Ich muss das korrigieren.
- Speichern Sie uns Ihre Kommentare!

821
01:32:20,260 --> 01:32:23,560
Haben Sie diese Flyer geschrieben?
Da du es dir vorgestellt hast...

822
01:32:23,680 --> 01:32:28,770
dass das deutsche Volk nur
in der Lage sein, zu überleben, indem sie ihren Anführer verraten?

823
01:32:34,070 --> 01:32:38,160
Der Krieg kann nicht... - Ja oder nein?
Das ist keine schwierige Frage!

824
01:32:38,240 --> 01:32:41,790
Dagegen haben wir keine Chance
die USA, Großbritannien und Russland.

825
01:32:41,870 --> 01:32:43,700
Schauen Sie sich einfach selbst die Karte an!

826
01:32:43,790 --> 01:32:47,080
Mit mathematischer Genauigkeit ist Hitler
Deutschland in den Abgrund führen.

827
01:32:47,210 --> 01:32:49,790
Er kann diesen Krieg nicht gewinnen,
Er kann es nur verlängern!

828
01:32:49,880 --> 01:32:53,840
Da liegst du völlig falsch
Kampfgeist...

829
01:32:53,960 --> 01:32:57,090
und die Ausdauer
des deutschen Volkes!

830
01:32:57,180 --> 01:32:59,890
Durch Ihre terroristische Unterstützung
des Feindes...

831
01:32:59,970 --> 01:33:02,930
noch mehr Deutsche werden sterben!

832
01:33:03,020 --> 01:33:06,390
Nur wenn wir zu schnell einen Weg finden
Können wir den Krieg vermeiden?

833
01:33:06,520 --> 01:33:08,690
Den Krieg stoppen? Wie das?
- ...das sogar vermeiden...

834
01:33:08,810 --> 01:33:12,940
Du denkst also, es liegt an dir
über Krieg und Frieden entscheiden?

835
01:33:13,030 --> 01:33:17,530
Das deutsche Volk
Will den totalen Krieg!

836
01:33:17,610 --> 01:33:22,200
Das Blut der Deutschen sei ausgeblutet, wollen sie
Frieden. Hitler und seine Anhänger...

837
01:33:22,280 --> 01:33:25,250
wird verantwortlich sein für a
unglaublicher Völkermord in Europa,

838
01:33:25,330 --> 01:33:29,120
eine, die alle bekannten Größenordnungen übertrifft.
Das weiß hier jeder...

839
01:33:29,170 --> 01:33:31,590
Jeder...
- Wer glaubst du, dass du bist?

840
01:33:31,710 --> 01:33:34,840
Du verabscheuungswürdiger Hund,
Du hast den Mut...

841
01:33:34,920 --> 01:33:38,220
den Anführer beleidigen
vor diesem Gericht?

842
01:33:38,880 --> 01:33:43,100
Ich selbst war an der Ostfront,
genau wie viele im Publikum hier.

843
01:33:44,390 --> 01:33:45,980
Du warst nicht da!

844
01:33:46,350 --> 01:33:50,560
Mit meinen eigenen Augen habe ich es gesehen
das Blutvergießen in Polen und Russland.

845
01:33:50,730 --> 01:33:53,570
Ich sah Frauen und Kinder sterben...

846
01:33:54,820 --> 01:33:58,530
von deutschen Soldaten getötet.
- Und du denkst wirklich, dass...

847
01:33:58,570 --> 01:34:04,280
Wird hier irgendjemand deinen Unsinn glauben?

848
01:34:04,410 --> 01:34:06,830
Wenn Hitler und du
hatten keine Angst vor unseren Gedanken,

849
01:34:06,910 --> 01:34:09,790
dann stünden wir heute nicht hier.
- Oh, halt die Klappe!

850
01:34:09,870 --> 01:34:14,090
Es ist sowieso...
schamloser Lügner...

851
01:34:14,170 --> 01:34:19,510
Du bist nichts weiter als ein... ein Idiot
und ein mieser Verräter.

852
01:34:19,970 --> 01:34:21,800
Ende der Befragung.

853
01:34:23,800 --> 01:34:26,600
Noch Fragen?
- Nein.

854
01:34:28,270 --> 01:34:32,310
Keine weitere Frage, Herr Vorsitzender.
- Scholl, Hans, zurück auf deinen Platz.

855
01:34:47,080 --> 01:34:48,830
Sophia Scholl...

856
01:35:02,590 --> 01:35:05,800
Schämst du dich nicht dafür
Ich habe diese verräterischen Flugblätter verteilt ...

857
01:35:05,890 --> 01:35:10,180
an der Universität?
- Nein, ich schäme mich überhaupt nicht!

858
01:35:10,270 --> 01:35:13,020
Wir werfen sie ins Atrium...
einfach so?

859
01:35:13,900 --> 01:35:17,020
Nein, nicht einfach so,
aber um auch nur die letzten zu bekommen...

860
01:35:17,110 --> 01:35:19,820
Sprich laut,
wir können dich kaum hören.

861
01:35:21,030 --> 01:35:23,280
Ich wollte jedes einzelne davon verteilen
der Flyer, damit unsere Ideen...

862
01:35:23,410 --> 01:35:29,120
würde sich so schnell wie möglich verbreiten...
- Idee? Du nennst diesen Dreck eine Idee?

863
01:35:29,240 --> 01:35:33,120
Das würde man von einem zertifizierten Idioten erwarten,
aber kein deutscher Universitätsstudent.

864
01:35:33,830 --> 01:35:37,630
Wir kämpfen mit Worten.
- Du hast also tatsächlich geschrieben:

865
01:35:39,170 --> 01:35:44,970
„Deshalb solltest du dich trennen
diese untermenschlichen Nationalsozialisten!“

866
01:35:45,050 --> 01:35:49,180
Schauen Sie sich selbst an,
wenn Sie einige Untermenschen sehen wollen!

867
01:35:49,520 --> 01:35:52,890
Wie bist du an das Papier gekommen?
um diese Broschüren zu machen?

868
01:35:52,980 --> 01:35:57,730
Wir haben sie gekauft, und zwar von der Universität.
- Also von der Universität?

869
01:35:57,860 --> 01:36:03,320
Böswilliger Diebstahl von Gemeinschaftseigentum! Papier!
Auch wenn es an Papier mangelt!

870
01:36:03,400 --> 01:36:06,530
Aber ich bin nicht überrascht
dass du das tun würdest.

871
01:36:06,620 --> 01:36:09,120
Mein Bruder und ich haben es versucht
diese Flyer, um die Menschen aufzuwecken,

872
01:36:09,240 --> 01:36:13,830
und das Blutvergießen zu stoppen
gegen andere Länder und die Juden.

873
01:36:13,910 --> 01:36:17,710
Und nicht auf die Alliierten warten
um dem endlich ein Ende zu setzen.

874
01:36:18,130 --> 01:36:21,170
Sollten wir wirklich eine Nation werden,
vom Rest der Welt ausgeschlossen und gehasst?

875
01:36:21,300 --> 01:36:23,720
Wissen Sie, ein überlegenes Volk
ist mir das egal

876
01:36:23,800 --> 01:36:27,180
Eigentlich Ihre überlegenen Leute
will Frieden.

877
01:36:28,470 --> 01:36:31,270
Und Stolz auf die Menschheit zu finden
noch einmal.

878
01:36:32,180 --> 01:36:36,600
Es will Gott, das Gewissen,
und Mitgefühl.

879
01:36:36,650 --> 01:36:39,360
Nun, wer denkst du?
Du bist?

880
01:36:39,400 --> 01:36:42,780
Der totale Krieg wird den Sieg bringen
nach Deutschland.

881
01:36:42,860 --> 01:36:49,070
Es wird dabei herauskommen
stärker und reiner.

882
01:36:49,280 --> 01:36:52,200
Was wir gesagt und geschrieben haben
wird von vielen geteilt.

883
01:36:53,040 --> 01:36:57,120
Sie trauen sich einfach nicht, es zu sagen.
- Oh, sei schon still!

884
01:36:57,710 --> 01:37:00,540
Fragen?
- Nein.

885
01:37:04,300 --> 01:37:07,090
Sitzung beendet.
Bring sie weg!

886
01:37:18,600 --> 01:37:22,730
Wir kommen nun zum Schluss
Aussagen des Beklagten.

887
01:37:23,650 --> 01:37:29,620
Ich bin der Vater...
- Entfernen Sie diese Leute vom Gericht!

888
01:37:29,700 --> 01:37:32,490
Ich bin Robert Scholl, der Vater von
zwei der Angeklagten.

889
01:37:32,660 --> 01:37:36,040
Ich möchte ein paar Punkte klarstellen...
- Ich habe keine Erlaubnis! Entferne ihn!

890
01:37:36,080 --> 01:37:40,670
Raus, hol ihn raus!
- Es gibt eine andere Art von Gerechtigkeit!

891
01:37:44,050 --> 01:37:45,170
Schweigen!

892
01:37:48,760 --> 01:37:53,430
Nun zu Ihren Abschlusserklärungen.
Angeklagte, erheben Sie sich!

893
01:37:56,270 --> 01:38:00,310
Probst? - Ich bitte dich, mich zu verschonen,
zum Wohle meiner Kinder.

894
01:38:00,810 --> 01:38:03,400
Ich gebe es zu und bereue es
alles, was ich getan habe.

895
01:38:06,280 --> 01:38:08,030
Und du, Scholl?

896
01:38:13,080 --> 01:38:16,950
Ich bitte Sie, Euer Ehren. Verschone diesen Mann,
und bestrafe mich stattdessen.

897
01:38:17,000 --> 01:38:21,920
Wenn Sie selbst nichts zu sagen haben
Namen, dann sei still!

898
01:38:25,000 --> 01:38:27,010
Sophia Scholl?

899
01:38:28,260 --> 01:38:31,300
Bald wirst du dort stehen
wir stehen gerade.

900
01:38:32,260 --> 01:38:36,680
Jedes anständige Wesen in diesem Raum ist es
empört über das, was du sagst!

901
01:38:52,910 --> 01:38:55,240
Im Namen des deutschen Volkes,

902
01:38:55,870 --> 01:38:59,960
die folgenden Vorwürfe gegen
Hans Fritz Scholl aus München,

903
01:39:00,040 --> 01:39:03,420
Sophia Magdalena Scholl
aus München...

904
01:39:03,580 --> 01:39:06,420
und Christoph Hermann Probst
von Aldrans...

905
01:39:06,500 --> 01:39:10,550
werden vom 1. Senat anerkannt
Oberster Gerichtshof...

906
01:39:10,590 --> 01:39:14,890
am 22. Februar 1943:

907
01:39:14,930 --> 01:39:20,020
Die Angeklagten haben Flugblätter verschickt
während des Krieges, um zu sabotieren...

908
01:39:20,100 --> 01:39:25,110
die Rüstungsproduktion und den Sturz
nationalsozialistische Lebensweise unseres Volkes,

909
01:39:25,150 --> 01:39:29,900
gefährliche Ideen zu fördern und
um unseren Anführer zu blamieren ...

910
01:39:29,940 --> 01:39:32,820
und half dadurch den Feinden
dieses Landes...

911
01:39:32,860 --> 01:39:35,370
und demoralisierte unsere Truppen.

912
01:39:35,450 --> 01:39:38,410
Du bist also
zum Tode verurteilt.

913
01:39:38,450 --> 01:39:41,250
Ihnen werden jegliche Rechte entzogen
als Bürger dieses Landes.

914
01:39:41,290 --> 01:39:44,120
Die Kosten werden von Ihnen getragen
für diesen Prozess.

915
01:39:44,170 --> 01:39:46,170
Dein Schrecken wird bald vorbei sein.

916
01:39:47,460 --> 01:39:50,920
Heute wirst du uns hängen und morgen
Du wirst an der Reihe sein.

917
01:39:50,960 --> 01:39:52,550
Nimm sie weg!

918
01:39:57,680 --> 01:39:59,930
Heil Hitler!
- Heil Hitler!

919
01:41:53,210 --> 01:41:54,510
Hier entlang!

920
01:42:15,190 --> 01:42:17,440
Wenn Sie etwas zu sagen haben
vor deiner Hinrichtung...

921
01:42:17,530 --> 01:42:20,410
Bitte machen Sie es kurz,
Frau Scholl.

922
01:42:22,450 --> 01:42:24,370
Heute schon?

923
01:42:25,950 --> 01:42:28,710
Mir wurde gesagt
Jeder hat 99 Tage...

924
01:42:29,040 --> 01:42:30,870
Du solltest besser anfangen zu schreiben.

925
01:44:48,510 --> 01:44:51,020
Komm her.
Sie haben einen Besucher.

926
01:44:52,600 --> 01:44:53,980
Ein Besucher?

927
01:45:33,350 --> 01:45:35,600
Bitte haben Sie keine Angst.

928
01:45:36,980 --> 01:45:39,480
Wenn ich die Wahl hätte, würde ich es tun
mach das Gleiche noch einmal.

929
01:45:39,860 --> 01:45:44,690
Du hast es gut gemacht.
Ich bin stolz auf dich.

930
01:45:54,500 --> 01:45:56,160
Mein kleines Mädchen.

931
01:45:58,750 --> 01:46:00,170
Mama...

932
01:46:02,960 --> 01:46:06,010
Wie du zu mir stehst,
mutig und standhaft.

933
01:46:09,260 --> 01:46:12,720
Jetzt wirst du es nie wieder tun
Kommen Sie durch unsere Tür herein.

934
01:46:13,890 --> 01:46:16,480
Wir werden uns wiedersehen
in der Ewigkeit.

935
01:46:18,270 --> 01:46:22,060
Nun, Sophie.
Jesus...

936
01:46:22,310 --> 01:46:26,190
Ja, Mutter, aber du auch...

937
01:46:27,240 --> 01:46:29,740
Frau Scholl, bitte.

938
01:47:16,040 --> 01:47:18,910
Ich habe mich gerade von meinen Eltern verabschiedet.

939
01:47:20,540 --> 01:47:22,210
Sie werden es verstehen.

940
01:47:25,170 --> 01:47:26,710
Komm bitte mit mir.

941
01:47:49,490 --> 01:47:53,110
Frau Scholl, mein Name ist Alt.

942
01:47:53,360 --> 01:47:55,870
Ich bin der Gefängnispriester.

943
01:47:56,490 --> 01:47:59,240
Gott, oh allmächtiger Vater,

944
01:48:00,370 --> 01:48:03,580
Mache diese Erde fruchtbar,

945
01:48:03,670 --> 01:48:06,340
also die Samen, die du säst
sei nicht umsonst,

946
01:48:07,420 --> 01:48:11,130
Lass die Hoffnung wachsen,
Oh mein Schöpfer,

947
01:48:11,470 --> 01:48:14,510
für diejenigen, die es nur sehen werden
zum letzten Mal.

948
01:48:16,050 --> 01:48:18,810
Amen.
- Amen.

949
01:48:23,480 --> 01:48:25,900
Ich bitte dich, mir zu geben
Gottes Segen.

950
01:48:34,570 --> 01:48:40,290
Gottvater gibt dir seinen Segen,
denn du bist nach seinem eigenen Bild geschaffen.

951
01:48:40,790 --> 01:48:43,290
Gott, der Sohn gibt dir seinen Segen,

952
01:48:43,500 --> 01:48:47,040
denn sein Leiden und sein Tod haben dich gerettet.

953
01:48:47,790 --> 01:48:50,590
Gott, der Heilige Geist gibt dir seinen Segen,

954
01:48:50,920 --> 01:48:55,260
denn er hat dich in seinen heiligen Tempel geführt.

955
01:48:57,090 --> 01:49:01,220
Oh, allmächtiger Gott,
Hab Erbarmen mit deinem Urteil...

956
01:49:02,310 --> 01:49:05,230
und gewähre dir
das ewige Leben.

957
01:49:06,440 --> 01:49:07,980
Amen.
- Amen.

958
01:49:20,530 --> 01:49:24,250
Die Liebe von niemandem ist größer als diese
die sich für andere aufopfern.

959
01:49:24,870 --> 01:49:26,620
Gott ist mit dir.

960
01:49:42,560 --> 01:49:45,230
Das verstößt gegen die Vorschriften, aber...

961
01:50:08,250 --> 01:50:10,330
Bitte beeilen Sie sich.

962
01:50:13,210 --> 01:50:14,880
Danke.

963
01:51:00,260 --> 01:51:01,930
Es war nicht umsonst.

964
01:51:42,260 --> 01:51:43,930
Frau Scholl.

965
01:52:05,410 --> 01:52:07,080
Die Sonne scheint immer noch.

966
01:52:33,890 --> 01:52:35,900
Sophia Magdalena Scholl,

967
01:52:36,150 --> 01:52:41,860
Der Generalstaatsanwalt hat entschieden,
am 22.2.1943,

968
01:52:42,240 --> 01:52:44,570
dass keine Begnadigung gewährt wird.

969
01:52:44,660 --> 01:52:47,570
Um die Gerechtigkeit nicht zu behindern.

970
01:52:49,370 --> 01:52:53,960
Es ist genau 17:00 Uhr.
Das Todesurteil soll vollstreckt werden.

971
01:53:29,330 --> 01:53:31,660
Es lebe die Freiheit!

972
01:54:17,920 --> 01:54:21,130
<i>Helmuth von Moltke brachte die
6. Flyer der „Weißen Rose“</i>

973
01:54:21,170 --> 01:54:24,960
<i>durch Skandinavien nach England.
Millionen Exemplare wurden...</i>

974
01:54:25,050 --> 01:54:29,720
<i>von alliierten Flugzeugen aus der Luft abgeworfen
über Deutschland im Jahr 1943.</i>

975
01:54:30,010 --> 01:54:33,560
<i>Der Titel lautete:
Ein deutscher Flyer,</i>

976
01:54:33,600 --> 01:54:36,180
<i>Manifest der Münchner Studierenden.</i>

977
01:54:37,180 --> 01:54:47,180
Heruntergeladen von www.AllSubs.org